24h購物| | PChome| 登入
2008-02-26 17:24:45| 人氣1,736| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

一期一会(いちごいち&#12

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

去年在双峰塔的国际华文书市里买了一本龚万辉的作品,《隔壁的房间》。恰好在花踪文学奖颁奖礼遇到他,当然是乘机要求签名留念啦。然后他在书的扉页上签了一个很艺术的名,还写下了“一期一会”。当时有点不明所以,但因为很多人在等着他签名,我就没再问下去。过后在处理一大堆的纷乱琐事中渐渐淡忘了……

近来在追看无线的新剧,《和味浓情》里头那间日本餐馆的名字叫一期一会,当时只觉得这个词很熟悉,好像在那里见过,过后在主角的口中才知道一期一会的典故。原来一期一会是从日语衍化出来的。一期在日语里代表人的一生,一会当然是遇到或会面的意思了。讲述着人的一生在茫茫人海之中可能跟某人只有见一次面的缘分,所以无论遇到谁都好,都要珍惜当下的缘分,因为过后就没有再见面的机会了。徒然间想起龚先生的留字也是“一期一会”,写得真贴切。

是啊,一生中与每个人的相遇因缘分或深或浅来定。深的可能成为知己情侣夫妇,缘分浅的就可能是擦肩而过或相视一笑而已。想起以前整天跑同乐会(gathering)、营火会(campfire)、童军营生活营文学营等等等聚会所遇到的那些朋友们也是一期一会,虽然已经记不起对方的名字样貌,但那时候相遇的那一份感觉会沉淀在记忆里,永不磨灭。在此感谢我所有遇过的人……


注解:
一期一会是日本茶道用语。是利休集珠光(村田)流、绍鸥(武野)流之义理提出的重要茶之道(不是茶道),后经七哲、三千家和千宗室(里千家)、速水宗达等人传修,进一步发扬。一般认为,此理在《山上宗二记》记里表述的较清楚,但不拘于此,其他如《细川三斋茶书》(细川忠兴)亦有说明。后,因为富于禅理,成为日本佛道、茶道的重要思想、概念。


一期一会,字面上的意思已经非常明白。融会到茶道的仪式里,就是通过一系列的茶道活动,包括水、饭、谈、茶四大步,最后完成时使亭主和主客、从客静心清志,由内到外自然涌现出一种“一期一会、难得一面、世当珍惜”之感,苍凉而略带寂寥。进而思考人生的离合、相聚的欢娱,使参与者的精神境界接受一次洗礼,达到更高的状态——冥想中的涅磐。这,是一期一会的道理,也是茶中的道理。


“一期”表示人的一生;“一会”则意味仅有一次的相会。百多年前大将井伊直弼诠解道,“茶会也可为‘一期一会’之缘也。即便主客多次相会也罢。但也许再无相会之时,为此作为主人应尽心招待客人而不可有半点马虎,而作为客人也要理会主人之心意,并应将主人的一片心意铭记于心中,因此主客皆应以诚相待。此乃为‘一期一会’也。”人生及其每个瞬间都不能重复。 “一期一会”提醒人们要珍惜每个瞬间的机缘,并为人生中可能仅有的一次相会,付出全部的心力;若因漫不经心轻忽了眼前所有,那会是比擦身而过更为深刻的遗憾。



一期一会 (日语Ichi-go-ichi-e) 意思是 “在有生之年的唯一机缘(The only chance in one’s life)”或 “一生中唯一, 初次和最後一次的会晤 (The only- the first and the last- meeting in life)”



茶道大师山上宗二(Yamagami Soji) 在他的作品中, 曾经写及“一生中唯一一次的茶聚”。其意思在鼓励人珍惜与友人之间这份难得缘分﹐以唯一和最後一次的茶典的心情﹐主人把整个茶道的每一个细节做到最完美. 因為主人和客人可能没有律。因此,它提醒人们要珍惜每分每秒和每回相遇的缘份。此语最初出自《山上宗二记》一书之中,后又为幕府末期、维新时期的大将井伊直弼所引用。他在《茶汤一会集》之书的前言中这样写到,“茶会也可为‘一期一会’之缘也。即便主客多次相会也罢。但也许再无相会之时,为此作为主人应尽心招待客人而不可有半点马虎,而作为客人也要理会主人之心意,并应将主人的一片心意铭记于心中,因此主再见的机会。意为,人生不但短暂,而且只有一回。另外,也无先生者先死之规客皆应以诚相待。此乃为‘一期一会’也。”

台長: 洛凝
人氣(1,736) | 回應(3)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝術設計(手創、設計、室內空間、裝潢) | 個人分類: 随性之作 |
此分類下一篇:选战话三国
此分類上一篇:闹元宵

湜懷
哈哈,很不错的一个词,
可以考虑下下次用在我的生活营上,
毕竟还真的是每年见一次,
有的甚至就只有那一次了,
所以还真的是要珍惜缘分……
2008-02-27 22:33:22
版主回應
是啊,以前在营里大家可能就会同心协力的完成任务,但却不是每个人在出营之后会密切的保持联络,过后也不会再见了。对了,你还在搞生活营啊?什么性质的哦?
2008-02-28 11:09:01
湜懷
我?我都是在搞兒童歡樂營啊……
我前前後後就搞了差不多大概10屆有了吧……
2008-02-28 18:05:42
版主回應
哇!十年生死两茫茫……好悠久的历史哦,那你是元老级咯。
2008-02-29 10:33:11
啥米人
原来如此......
写得真好。
2008-03-07 19:44:40
版主回應
是啊是啊,我还记得当时我们叫他签名他那一脸腼腆的样子呢。。。
2008-03-08 01:53:21
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文