24h購物| | PChome| 登入
2002-12-04 17:08:47| 人氣5,893| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【愛情革命】最終話

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


【愛情革命】

冒頭の恭子のモノローク部分です


最終話 『恋をしたまえ』


恋はタクシー待ちに似ている

愛情就像等待計程車

いつ来るかわからない

不知道什麼時會來臨

それまで闇に紛れていた自分の姿が

やってきたタクシーにヘッドライトに照らされたとき・・・

當自己處在黑暗中的身影被前來的計程車車燈照射到時

初めて人は、自分という人間を確かめられる

才第一次了解到自己是什麼樣的人

はじめは愛しい人の笑顔に・・ 高鳴る鼓動に・・

第一次為了心愛的人的笑臉而心跳不已

愛しい人の言葉に・・傷つく胸の痛みに・・

第一次被心愛的人的言語所傷害而心痛難過

自分が今、ここに生きていることを意識し

終於意識到現在活在當下的自己是這樣的人

そしてだんだん欲張りになっていく自分が

慢慢地看見了越來越貪心的自己

カッコ悪い自分・ダメな自分に見えてきて

開始變得差勁的自己不行的自己


そんな自分と向き合い、闘うことになる

於是，起身迎向這樣的自己，和自己戰鬥

恋をすること・・・ それは実にやるせなく

身もだえするほど痛くて苦しい病なのだ

談戀愛事實上是不快樂的，身體也好像承受了一場很苦的重病一樣的痛楚

そして、そんな恋という名の革命を成し遂げる力を与えてくれるものは

而給予自己莫大的力量去對抗這個名為『愛情革命』的革命

自分と愛しい人とが触れ合う瞬間の痺れるような感触だ

是自己與所愛的人接觸的那一瞬間麻痺的觸感

その一瞬から放たれる光を頼りに・・・

為了那一瞬間放射出來的光芒﹒﹒﹒

恋をしたまえ

去談戀愛吧




我要檢舉
#愛情革命
台長： yoyo

您可能對以下文章有興趣

人氣(5,893) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 偶像後援(藝人、後援會) | 個人分類: 愛情革命 |
此分類下一篇:恭子心中的痛
此分類上一篇:關於藤木直人的【須賀英一郎】

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文