24h購物| | PChome| 登入
2011-09-10 11:07:22| 人氣5,785| 回應9 | 上一篇 | 下一篇

《專業主婦偵探》9/10王様のブランチ的番宣

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 

謝NF學院的快速檔案

這是今天(9/10)上午9:30日本TBS電視台

"王様のブランチ"節目所播放的"專業主婦偵探"的番宣

主持人是直人的好友谷原章介以及優香

先來貼圖

 

 

『不想叫醒他........』

希望一輩子就過著這樣以夫為尊的生活的芹菜

可是身為丈夫的武文卻不是這麼想的.....

『這樣黏膩膩的關係,令人作噁!』

有一日芹菜遇上偵探宇尾陣内

芹菜決定要變成一個偵探

希望自己可以成為一位獨立的女性

主持人『恭喜開拍。已經拍攝幾天了呢?』

深田『第二天....』

直人馬上插話『是第三天!』

桐谷『是第三天喔~』

直人『我想深田小姐大概是太忙了所以搞不清楚,不過已經拍攝三天了。』(笑)

主持人『現場的拍攝氣氛如何呢?』

深田『大家感情都很好.....』

主持人『藤木先生,與桐谷先生一起演戲覺得如何呢?』

直人『很快樂!』(直人回答的超級神速)

不只是主持人,連直人自己都笑了

  

直人『其實我們都還沒開始什麼交集,大概只有打招呼的程度而已。』

直人與桐谷其實是第一次共演

桐谷『"早安~!""希苦了!"目前大概就是這樣而已。』

主持人『深田小姐與藤木先生這一次兩人在戲裡演的是夫婦的角色吧?』

 

實際上這是兩人隔了12年之後的共演

主持人『相隔12年的共演,不知道兩位覺得如何呢?』

深田『因為認識很久了所以很開心,一直都在聊天。』

直人『不會覺得已經有那麼久的感覺.....』

 

直人『12年前深田小姐還是高中生呢.....』

直人『這麼說來....不但長大了也變漂亮了呢。』

 

主持人『對於這個夏天,三位有什麼特別的回憶嗎?』

深田『隅田川花火大會。』

桐谷『很好的感覺不是嗎?這個回答。』

直人『就好像"花火"就是正案答案一樣。"答對了!"』

這兩位男士還真會一搭一唱

直人『這個夏天啊....要學的事情一大堆。』

直人『比方在說其他的作品裡,為了配合角色的演出變需要學一些技能。』

『有騎馬.....』

『射箭.....』

『還有這齣戲裡因有打桌球的戲,所以還練習了桌球。』

主持人『那麼還有甚麼想要學的項目嗎?』

直人『已經夠了!!』

直人『因為年紀大了,很多東西都進不了腦袋裡了~』

主持人『看得出來~(笑)』

 直人『被看出來了嗎?(笑)』

 

10月21日晚間10點播出

首集延長15分鐘

請大家不要忘了喔

 

 

 

台長: yoyo
人氣(5,785) | 回應(9)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 偶像後援(藝人、後援會) | 個人分類: 主婦偵探 |
此分類下一篇:《専業主婦探偵~私はシャドウ》官網正式開張(新增翻譯)
此分類上一篇:原著之《私はシャドウ》

inao
daer
兩部戲三件事...直人真是辛苦了
(字幕好像有點沒禮貌 幹嘛特地標註年紀拉XDDD)
2011-09-10 11:45:09
金针菇
哈哈,居然是去的意大利新婚旅游!TBS故意的咩?超穿越呐。期待翻译
2011-09-10 11:58:56
wendy
其實今天早上的時候看到的是沒有中文翻譯的文,想不到晚上在看得時候已經出現中文了~真的式超神速的!
真是辛苦了!
能看到心愛的直人真是太棒了!
2011-09-10 22:47:05
jj
直人辛苦了!
電視劇、大河劇和電影
但是....
請繼續辛苦下去吧!(心疼+欣喜)
2011-09-11 12:09:04
sandy
感謝yoyo在中秋前最忙的時刻還辛苦幫忙翻譯!
很喜歡放在桌面上的那些照片,每一張直人都笑得好開心,超可愛的笑顏!
直人這個月開始真是大忙人,眼睛有點腫,可能都沒什麼睡吧!又很想時時都能看見直人的演出,又很擔心他太累,好掙扎。這個造型又回到部長,因為同時在拍螢之光電影,太帥了!
2011-09-11 14:36:16
礦泉水
看到這個真是太幸福了
直人的部長樣
真是如影隨形啊
我喜歡 哈哈
2011-09-12 00:10:53
hyyang
哇! 這是深田恭子嗎? 變好瘦喔! 差一點認不出來勒~~ 還是喜歡她臉圓圓的樣子~~
我也很喜歡直人跟恭子照的結婚照 , 好甜蜜喔!
2011-09-13 09:33:42
Ellice
對hyyang所寫很有同感喔
而直人的睡顏一絕
難以想像直夫人每天都看著這個無敵睡顏
內心一定是甜思思的

不過看了yoyo將直人的voice翻譯後有些心疼
此刻直落錄3集洒落主義
轉過頭,話已上了飛機去意大利
直人真厲害
簡直是超人
不過,還是要多說句"小心身體啊!"
(不要怪啊,一把年紀是這樣的,囉唆)
直人加油呀!
在此預祝螢之光電影大賣!
2011-09-13 11:51:12
hyyang
Agree to Ellice.
是啊!真羨慕直夫人每天可以看到直人的無敵睡顏~~
2011-09-14 22:22:42
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文