24h購物| | PChome| 登入
2010-09-02 02:49:57| 人氣15,051| 回應54 | 上一篇 | 下一篇

《螢之光2》第九集 一生君の縁側になる

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 






一句話不說

回來的第一件事就是超級超級超級的大粉紅"chu--"

『不要忘記--』

『妳--是我的女人!』

哇呀~~~~主權宣示???

部長~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

雖是如此霸氣

可是...........卻好想淚流................

 

『我一個人好好的想過了 』

『關於妳的事情......將來的事情.....』

『雖然沒有辦法好好的說明 』

『不過.....結論是一樣的 』

『....什麼都比不上妳 』(君は...かなわない)

『我.....來成為妳一生的緣側吧 』(俺は一生、君の縁側になる)

『我回來了、ホタル!』(ただいま、ホタル!)

 

 




 

將來的事情.........

原來部長的出走不只是小螢的事情而已

已知部長將有異動

是升官?轉調?還是自組公司?

關鍵書籍 :台灣傳統建築大全?台灣都市?

豪德寺?合夥人? 

其實看到丸山智己的出現

心裡浮現了兩個角色

一個是第一季裡部長的部下的豪德寺

一個是Around 40裡奈央的先生新庄高史

 這位與部長同一經紀公司的演員

不知此回是扮演何種關鍵人物

 

才區區離家一個晚上

部長就不放心給小螢打電話

『ホタルです。』『誠一です。』

『ホタルです。』『誠一です。』

『ホタルです。』『誠一です-!』

兩個人聽起很相敬如賓的聲音裡

不知為何卻帶點哀傷

也帶點笨拙的可愛

『因為冰箱裡的火腿快到期限了,所以我才打電話。』

『可以把它吃掉。』

『還有.....我付了一大筆錢買的戒指.....107萬....』

107萬日幣?????

嚇壞小螢了~直說會把它收好

 

『沒能陪部長一起去買戒指真的很抱歉.......』

『我在小夏小姐的店裡頭喝醉了、睡著了....真的很抱歉.......』

『這件事就算了.......總之我會回去緣側再好好的跟妳談一談 』

『有很多事情要.......』

部長看了一眼放在床鋪上的建築書籍

『我瞭解!我知道部長一直都在為我著想......』

『想必現在也是.......』

『如果現在部長一口氣全部告訴我的話...我想我也會塞得滿滿很混亂吧...』

『說好要兩人一起克服的,我卻一個人擅自行動了,真的很抱歉。』

『部長說沒有辦法好好的說明,想要一個人好好想一想.....』

『所以我.....我會等你。』

『..........用妳的名叫妳,可以嗎?』

『ごめんな、ホタル』(gomenna  hotaur)

對不起........小螢...........

部長~~~~~~~~~~

你的聲音怎麼可以這麼溫柔呢

啊。。。。。感動也會起雞皮疙瘩啊。。。。。。。

 

『啊.......我也用名稱呼部長。』

『se....se.................se............』

部長在電話的那一頭溫柔的笑了

『不用勉強沒關係,"部長"就好了。』

『好好的把門窗關好睡了吧,晚安。』

 

 

 隔天早上在辦公室大樓前

部長看到走路姿態有些奇怪的小螢

『早安~』

小螢慌慌張張頭也不抬的拼命往前走

『早.......早..........我......沒問題的!我會想辦法的~~~』

部長追在小螢身後

『為什麼要想辦法?發生了甚麼事??』

『.........1...0..7.萬日幣...........』

『107萬日幣?..........難道????等一下!!』

部長開始快步追起前面狂奔的傻宮

在電梯關門那一霎那部長衝進電梯

 

 『丟掉了?丟掉了對不對?!!』

『戒指不見了~~~........』

『所以我才叫妳要好好的收好!』

『我一定會在部長回來前找到的~所以請部長先好好的享受一個人的時光......』

 『一週也好.....三週也好.......』

『妳要我等那麼久?』

『你等不了嗎?』

『妳要我一個人孤伶伶的等?』

『說要一個人的是部長喔~』

『這件事與那件事不一樣..........』

 『請振作一點~!!!』

弄丟戒指的人要出錢買戒指的苦主"振作一點"???

『要振作的人是糊里糊塗弄丟戒指的妳吧?!』

『啊????』

『啊?????????』

兩人又在電梯裡扮起鬼臉來了

『我啊~為了部長兩週三週我都可以等的喔~~』

『我可是為了在香港的妳等了三年的男人喔!!』

『好啊!等啊!!』

『直到戒指找到之前,不管十年二十年我等會等!』

『等到生病臥床不起我也等!!!』

部長~~~你贏了!!!

winner is bucyou

鼓掌~~~~~~~~!!!!!

 

 叮咚~~~電梯門開了

『早........早安~~』

看到裡頭奇怪的有趣畫面的是腳受傷的瀨乃

部長馬上回過神來

『早!啊.....傷口還好吧?』

『沒.......沒甚麼問題了,小傷口而已。我去一趟工務所。』

小螢先進辦公室聯絡準備事項

 

『雨宮小姐陪我去醫院照顧我,我有拒絕她了....可是...真的很抱歉!』

『看起來沒甚麼問題了!太好了!』

部長笑了一下準備進辦公室

『啊......今天下班後可以陪我一下嗎?我有ㄧ些事情想對部長說......』

『我也有ㄧ些事情想要找個機會好好與你談一談 』

『不過常務找我會晚一點,結束後找個地方喝一下吧。』

 

 

 

燒烤店裡有一桌坐了三個男人

有兩個男人聊得好高興

連紐約的話題都出現了

被冷落的那個人冷冷的冒出一句話

『我說啊........你們兩個人是為了談公事才碰面的?』

『是啊~一直希望他可以繼續續約,所以才想找個時間好好的跟他談一談。』

『可是看來只能放棄了。』

『是啊。只是、為什麼二木先生也來了?』

『因為擔心啊~』

『擔心?』

『因為他說要跟你碰面啊~』

『二木----!』

『啊~~~原來如此。是指那件事啊~~』

『我以為你們要談那件事,抱歉!看起來是我多事弄錯了!』

二木看起來有點不悅

你以為來當打手的啊~?

 

『小夏小姐的店完成時我應該已經不在了,所以才想好好與部長談一談。』

『不做了你要幹嘛?』

『剛剛不是說了嗎?他要去紐約。』

『哦?玩真的?真好啊~年輕人真隨意呢!』

『雨宮小姐也說很好。』

『去紐約很好?』

二木你有點醉了喔

『不是!她一定是對"隨意"這兩個字沒有抵抗力!』

『部長真的很瞭解雨宮小姐。』

『說的也是哪,因為雨宮非常喜歡部長。』

『她真的很喜歡部長,看到這樣的她.........覺得真好。』

『因為非常喜歡部長,所以她一直一直很努力.......』

 

小螢正在家裡翻箱倒櫃找戒指

『你......有過一個晚上失去107萬日幣的經驗嗎?』

『啊??』

『那個傢伙確實是一直很努力.........可是........』

『可是??』

部長心中突然浮現傻宮在家中的畫面

(那個傢伙現在.......應該是躺在一堆翻出來的雜物中看雜書喝啤酒吃零食吧)

部長~~~~你好準!!!你有透視眼?

 

『因為她啊、是一般人的肚量絕對打不過的生物。』

(あれは 通常の度量では 太刀打ちできない生物だから)

『請不要這樣說雨宮!』

『你不知道嗎?你不瞭解她的事情嗎?』

『更加瞭解了之後.....就會討厭她了嗎?』

『.........我希望可以討厭雨宮。』

『如果一直像這樣話,我會一直被她吸引著。』

『反正我也要去紐約了,也不太可能在一起了。』

『最後的最後,是不是該多瞭解她一些呢......』

 

『我可以再多瞭解一些雨宮嗎?』

哇~直接宣戰了!!

 

『........如果你這麼希望的話。』

『這不是我可以決定的事情。』

『你在說甚麼?』

二木實在聽不下去了

『我不是雨宮的保護者,無須取得我的許可。』

『我沒有阻止瀨乃的感情的權力。』

 

『我知道了!』

瀨乃掏出錢準備離開

『不必了。』

『不!我要付錢。』

二木默默的收下瀨乃的錢

 

『結果........部長完全不阻止我不在意我的事情。』

『因為很有把握很有余裕,所以才會這麼心平氣和吧。』

 『說不定這是很理所當然的事.....』

『但部長你從未以"對等"的態度看待我,男人與男人之間。』

『我很不甘心。』

瀨乃離座

部長一臉深思

 

 

 

 

 

。。。。真的要去工作了。。。。。。。。。

 

 

 




台長: yoyo
人氣(15,051) | 回應(54)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電視賞析(綜藝、戲劇、影集、節目) | 個人分類: 螢之光 |
此分類下一篇:《螢之光2》第九集 什麼都比不上妳
此分類上一篇:《螢之光2》第八集 愛與需求相對理論

顯示全部54則回應

kona
果然螢之光先看妳的部落格就對了...我還在等第9集..話說部長要親螢那幕.部長看起來好深情喔..最受不了深情的男人說...超愛..
2010-09-02 13:38:48
miyuki
yoyo姐,太欣賞你了,我每半小时更新一次,結果發現這篇文一直在"更新中"..真的"足甘心"...
我實在太愛螢之光了,看了你的blog,更愛直人..
謝謝您這麼辛苦的為大家翻譯
2010-09-02 14:43:25
兒子叫yoyo的媽
部長看台灣的書籍?
該不會他要自己一個人到台灣出差 然後又跟小螢分隔兩地...
結局該不會又是開放性結局:"這次換妳來等我了?"
2010-09-02 15:12:00
haru
辛苦了
2010-09-02 15:13:05
☆羽翼☆
因為看了螢之光2喜歡上藤木直人,很不忠心的只愛帥哥,可是來到這部落格才知道,板主真的很忠心!
我也很認真的看了很多板主的分享,真的很感謝你的分享唷~

關於現在的劇情發展...一整個就好羨慕螢有這麼帥氣的不冏陪在身邊丫!
不過這個...結果到底會怎麼樣發展,超級期待的啦!結婚之路是否順利...只能拭目以待!
呼~不冏真的超帥的!
謝謝板主的更新,讓我又更加期待收看了~
2010-09-02 15:33:23
嘉瑄媽咪
小孩叫yoyo的媽...
不會吧?妳的猜測...被妳這麼一聲,有點危險耶!
然後end就在這裡,「換妳來等我」,然後就881
然後再出個最後的終極版的結局。
若真的這樣,真是吊足了我們大家的胃口。
我剛把漫畫的版「小瑩的青春」看完。雖然拍出來的和原著不盡相同,但有可能耶。原著裡,是先談到結婚、見過父母後。小螢覺得現階段的她,無法和部長結婚,然後就請調到其他城市去了。
現在想來...這種開放性的結局,也許真的會有。
2010-09-02 16:16:10
daphne
如果沒有給觀眾一個滿意的 可接受的結局
我想MYV的電話會被打爆吧

我希望電視劇無論如何都要像漫畫那像的Happy Ending
若是真的如傳言要拍映畫的話
拜託編劇寫個嶄新的劇本吧
這樣花錢上戲院看才值得
千萬別好戲拖棚
拖到變味了
2010-09-02 18:31:44
daphne
我想MYV的電話會被打爆吧

打錯了 orz
是 NTV 才對
2010-09-02 18:34:16
我也愛螢之光
第9話中文翻譯何時會出來啦?我是下載bt..學生開學就沒人翻譯了呀?一等天上班時心都在想下班回來看...但是晴天霹靂還沒出來呀..不過謝謝版主讓我先知道了啾..哈哈
2010-09-02 20:22:11
梓兒
漫畫裡的部長,根本就是悠由自在的魚乾男,
沒心沒肝的過日子,小螢還有點努力空間(比方說心機女想搞定部長事件)
電視版的不冏就超辛苦了,遇到感情白痴的傻宮,
偏偏野獸又長期旅行去,救人哦~把眾粉絲全急得像熱鍋上螞蟻了呢!
2010-09-02 20:49:58
HORUKA
好想看第九集喔!我也是等了一天了,請問要如何跟日本即時收看螢之光
2010-09-02 20:53:12
renee
晚上急著回家;才發現還沒有出來(泣)
現在又看了yoyo的文字版後;
整個又更急了~~~~~
2010-09-02 21:13:48
Ivy
你好, 我是香港的Fans, 謝謝台長Yoyo的努力使我可以了解更多!

不知道第9集可以在那兒看到?
2010-09-02 21:14:24
yoyo
2010-09-02 21:18:39
我也愛螢之光
簡體中文第九集好像出來了
2010-09-02 21:49:29
Ivy
謝謝yoyo, 我已經看完了, 超興奮!

希望部長跟小螢一起喇!

不知道完結後的日子怎麼辦!
2010-09-02 22:26:18
黑社會
聽說收視率降了...
2010-09-02 23:21:00
Linda
我也剛看完第9集,兩在電梯內的吵鬧部長很有螢1的感覺,這集看得開心。
2010-09-02 23:39:28
natalie
你一生是我的女人,所以不能隨便拖給別人。
2010-09-02 23:59:24
jolyb
看到小螢給小夏的信.......我哭了啊~~兩個相愛的人啊~~
2010-09-03 02:56:06
Christine
又是令人又哭又笑的一集啊。 不過 部長這麼好的男人去那兒找啊!我想絕對絕對...............ありません!
2010-09-03 03:02:54
muse
終於看完第九話了....
眼睛忍不住掉了好多汗了呢....
不同於第一季的第九話部長那一箭步的熊抱讓我想狂叫的衝動...

這一季的的部長
在讓人融化的天氣裡
用讓人融化的吻....
說著讓人融化的台詞・・・・・
讓我眼裡的汗潰堤流出來....

三年了呢...
整整等了三年的啾....
終於
前面八話的虐這一刻讓我心甘情願的吞下...

部長..小螢...
恭喜你們終於正式的開始戀愛了....
2010-09-03 04:30:31
natalie
小螢真的進步了很多,不冏回來家裡還是乾淨的,沒有第一部第一集的那種場面。看到桌子上的紅線,不冏笑了,小螢也把最最心愛的啤酒全部給不冏,只要不冏回來,小螢什麼都可以讓,小螢真的變了。
2010-09-03 08:26:43
梓兒
傻宮受點教訓後,果然乖多了
就連幸高彩烈下「失蹤」的戒指居然還是「自動」「跑」回盒子裡的
不冏,你寂寞這幾天是有代價的(拭淚)
看到不冏當街吻傻宮,哇,好幾秒耶,看得我又是感動,又是臉紅
只覺得這幾集的等待是值得的,不過如果還有「進階版」的,我會更感激水橋老師的(啥?!本劇是普級的!!Orz)
2010-09-03 09:01:18
黑社會
怎麼可能 我覺的這一集比前集好看太多了
2010-09-03 09:40:28
kona
我也覺得第9集很好看..有幾個令人感動的點..感覺自從小小KISS5 之後..兩人之間有種淡淡的甜蜜感..哈哈..果然肌膚之親是必須的...期待下一集..
2010-09-03 11:45:13
momo
yoyo 姐 何時要寫第10集預告呢 好期待喔
部長萬歲 ~
2010-09-03 13:31:13
哈哈
其實,看小螢的信時
覺得
小螢(對部長)的努力總是半途而廢呢
而且還把部長託付給別人
這樣...
不過這就是小螢吧
像瀨乃說的
沒辦法討厭
2010-09-03 13:55:14
carol
哇 這集太好看了
我覺得這集有滿滿的愛

有著 山田姐/二木的愛
內心要比男人早三步的山田 配上
僅央求偶爾回頭看他一眼的二木 也是滿滿的感動

還有 二木/部長的愛
要跟著一起與瀨乃吃飯 是想當打手 哈哈

當然 部長/瀨乃的愛
長官對於有才氣的部下 沒有私心抱著惜才的心態

小瑩/櫻木的愛
前輩對後輩的小小提攜與照顧

瀨乃/小瑩的愛
在酒館中還是不由自主的對部長宣示自己對小瑩的愛
或是釣魚時的種種舉動 都是魚乾對魚乾?的愛

當然最重要的 傻宮與不冏雙方的愛
就算丟了戒指 不冏也了解傻宮
而且超級大閃光 還閃到心窩裡嚕
我注意到傻宮心裡OS說 夢寐以求的親親時 高興到破音
你們說說看這樣的傻宮怎麼讓人討厭的起來呢
難怪部長要被野獸上身阿...
好期待第10集阿

不過怎麼有預感部長的工作要異動
是要來台灣拍電影版嗎?
2010-09-03 14:09:48
Ocean
看了第9集,
編劇終對我們有點補償了.
怎麼這一集的部長特別帥,
在酒店內的部長(須賀上身)、
在讀小螢信時微笑的部長、
在家門前粉紅閃光的部長!!!


不過這集很多疑團...
部長去向...
哈, 且井崎終發現了傻宮與部長...要更大的淚奔了.
2010-09-03 15:28:23
Ocean
還這問題好想提出
看完這集,實在不明白這位濑乃,
之前數集, 一邊在小萤那邊的說著支持她去愛部長,
一邊在又在部長那邊的說著喜歡上你的女人,
這我或還理解為情不自禁

到了第9集
還要來個問人家你介不介意想進一步了解你的女人,
聽到答案後又覺不甘心...被輕視

濑乃先生...你想部長怎樣回答你.

來到釣魚那幕對小螢的行為(拖手+接吻)
是想對部長的報復?
看下去又好像不是....

我想是不是因為此位先生在當地最近人氣不錯,
劇組要加重此角色戲份,
但寫要一個討好的第3者角色不易
便變了這樣
2010-09-03 15:44:11
兒子叫YOYO的媽
不懂為何這集的日本收視率反而掉了?
明明該往上衝的啊!!!!

到底這部戲在日本紅不紅呢?
2010-09-03 17:34:05
Ocean
忍不住, 又再留言, 抱歉 (看完此集有點激動.)
我還是對傻宮有點愁言

瀨乃說要趁部長不在時想親她
傻宮 , 你怎麼能這樣回答呢?
“你表白後我有心跳的感覺”
“被吻的話,我可能會喜歡上瀨乃先生也說不定”

小螢 , 部長對你的愛是多堅定.
你傻的程度我有點理解不到.
2010-09-03 18:44:39
yoyo
Dear 兒子叫YOYO的媽

因為當日有選舉大新聞

還有某位種量級人士過世

很多人都會選擇新聞
2010-09-03 19:49:36
梓兒
看到有人對小螢說的那句非常有意見
真是於心我有戚戚焉
但,或許我們可以用另一種方法來解讀小螢
她說的是「可能」,並不是一定
小螢和部長不同,她是直心腸的人
加上野獸部長的長期出差,她對於家人和愛情的定義非常模糊
部長是小螢生命裡不可缺少的緣側,像空氣一樣不可少
不過,小螢不能明白這跟愛情是不是有所關連
乃會脫口對瀨乃說出那種話
相形之下,部長是在兩人關係中比較清醒的一個。
因此,野獸部長通知回程一事時,部長就慌了,只有先去飯店想想未來的走向,要不然普級連續劇,就可以換成深夜18禁版了。(笑)
對於外在誘惑,小螢惟有嚴陣以待來捍衛自己的愛情,部長亦然,只是兩人表達的方法有點不一樣。
2010-09-03 21:45:15
SUMI
太好了,今集突來的KISS令我太感動了!!
部長對小螢的愛十分深厚呢
非常甜蜜的一集:)
2010-09-03 22:00:05
我也愛螢之光
請問yoyo螢之光2總共幾集呀?
2010-09-03 23:14:43
INES
超好看超好看的~令人感動的部長的愛..我好擔心是開放式結局唷
2010-09-03 23:32:28
geld
不好意思,代替yoyo回答...

螢之光2 有11集,第11集延長15分鐘。

發現最近好像有很多新粉絲出現,

直人的一些消息請看我的 blog

http://www.wretch.cc/blog/geld
2010-09-04 00:22:26
daphne
對傻宮和瀨乃河邊對話的段落
我是這樣看的

傻宮是有什麼就說什麼的人
她只是把當事情發生產生的感覺說出來而已

就像她說告白會心跳加速
瀨乃說你為我心跳加速
.
.
.
最後傻宮說很久沒被年輕男人告白了 (意思就是只要是年輕男人跟我告白 我都會心跳加速 並不是因為是你)
所以她說的跟瀨乃想的跟本就是兩回事

後來瀨乃說要吻她
她說如果吻我的話 我可能會愛上你
應該是想起手嶋才那樣說的
是因為當年和手嶋就是這樣發生的

但接著她說出招吧 兩個人像是在比武 這就是她表達'我拒絕你的吻'的方式
不過瀨乃不明白而已
瀨乃不了解傻宮的'真面目'
後來部長不也是這樣說嗎?

注意到嗎 每次部長說到吻 她就噘嘴等著
但瀨乃說要吻她就比武
所以她對瀨乃根本就沒有'喜歡'的感覺
2010-09-04 01:00:37
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文