24h購物| | PChome| 登入
2010-03-06 00:16:06| 人氣5,222| 回應12 | 上一篇 | 下一篇

《デジタルTVナビ》2010年3月號專訪

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 

 

今までとは違う一歩を踏み出せる勇気づけられる作品に

 

 

 




 

台詞は必ず自分に返ってくる

 

だから、自分が考えさせられますね

 






 

原本以為他應是個冷靜穩重且成熟的男性

 

沒想到卻不時見到他如少年般的笑顏

 

在些許的淘氣裡有著優雅洗鍊的帥氣

 

這種完全不同的矛盾魅力蠱惑了許多人

 

連筆挺合身的西裝都十分適合他

 

溫柔優雅的個性自自然然的流露而出

 

正因如此的印象

 

詮釋起公司理想的上司或前輩

 

絕對是最佳人選的藤木直人

 

參加富士電視台連續劇＂決定不哭的日子＂的演出

 

飾演一位工作能力極強的冷酷男子

 

── 36歲的桐野征治

 

 

故事裡的女主角角田美樹(榮倉奈奈飾)

 

是一位剛進入大型商社義大利食品部門的新職員

 

可是她卻受到同事們毫無道理的嚴重欺負

 

雖然美樹一路接受著這樣嚴格的考驗

 

但卻有位如影子般守護著她的統籌經理桐野征治

 

 

『 剛接觸到這個戲劇時

 

   實在不太了解"公司內的欺負"到底是甚麼情形

 

   雖然從連續劇裡

 

   我可以理解小孩子之間會有那種沒有甚麼理由

 

   就純粹只是因為討厭而欺負的行為

 

   欺負的表現方式某些部分也是幼稚的、殘酷的

 

   可是我想在"公司內部的欺負"應該是不太一樣的吧

 

   但是讀了劇本之後

 

   我大致可以了解因為不想連累到自己

 

   所以把不想承擔的錯誤隨便推給別人負責的那一種感覺

 

   我終於瞭解這種情形了 』

 

 

一個新入員工即遇到欺負事件

 

一直在旁客觀看著這一切的桐野經理

 

會突如其來的對意志消沉的美樹

 

用冷淡的語氣說一些讓美樹吃驚的衝擊性言語

 

『 "什麼是只有自己才會做的事"

 

　 "就因為是自己，所以才能做的事"

 

   "能夠認同這件事之後，才會瞭解自己在這個地方的意義"

 

　　雖然這是桐野的台詞

 

　　但是像這樣的台詞

 

　　一定會回溯到自己的身上

 

　　反而讓我思考了許多許多　』

 







 

 

據說導演對桐野征治的形象

 

就是＂玻璃假面＂裡的＂紫玫瑰之人＂

 

『　初見桐野時會覺得他是個敵對者

 

　　可是實際上他卻是守護者

 

　　導演說這種感覺：「就是紫玫瑰之人的形象啊！」

 

　　所以我現在正在看玻璃假面

 

　　可是週遭的人都會故意過來挖苦取笑

 

　　「為什麼現在看玻璃假面啊～？」（笑）』

 

 

『　在戲裡每個人的問題都會慢慢浮現

 

　　雖然最後也都會獲解決

 

　　可是我們卻十分期待周圍的改變

 

　　也希望這部作品可以給收看的觀眾們

 

　　得到勇氣去踏出與過往完全不同的一歩　』

 

 

 

 

 

 

 

 

 譯於2010/03505

 

 

 

 

我要檢舉
#雜誌專訪
台長： yoyo

您可能對以下文章有興趣

人氣(5,222) | 回應(12)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 雜誌專訪 |
此分類下一篇:《MORE》雜誌2003年5月號專訪
此分類上一篇:《PATi-PATi》 2009年9月號專訪

我要回應
Linda
未看過《玻璃假面》所以不知怎樣的人，但大家都說直人是玫瑰人的化身，也有想看的諗法。
2010-03-06 09:10:31
youngzi
謝謝yoyo姐的翻譯
這幾張照片真是優雅迷人啊
直人在不哭裡的戲份雖然不多
但每次的眼神或微笑都精準地令人著迷
2010-03-06 19:28:41
titty
請問這個是雜誌嗎?哪裡可以買到呢?

這幾章看到就大愛呢。

還有謝謝，yoyo的翻譯，直人變的更厲害了。
2010-03-07 13:46:15
mandy
請問決定不哭的日子原聲帶,台灣會發售嗎
2010-03-07 15:19:35
karen
哪裡買的到 決定不哭的日子電視原聲帶呢?
2010-03-07 15:21:22
A+
這西裝也太畢挺了吧～帥到犯規
2010-03-07 17:15:53
礦泉水
這幾張照片
只能說是帥到沒啥天理
不經意甚至不看鏡頭的自然而然
卻絲毫掩藏不住經過歲月洗禮
既成熟、又從容的
直人
2010-03-08 13:51:24
Ocean
Yoyo小姐 , 你文章的頭四句寫得太贊了,
完全說中了對他的感覺,
“原以為是冷靜穩重的男性卻原來帶著是少年般的笑顏”
哈…我想很多人都是這樣被他”騙”進來的.
2010-03-08 18:54:39
carol
真的ㄟ
就像玻璃假面裡紫玫瑰守護者暗中守護著 寶蓮（麻亞）
這套是我從國小三年級開始看
到現在我已經40歲的一部經典漫畫
小時候夢想要嫁給他的ㄌㄟ...

直人真的就像紫玫瑰守護者那樣
英俊挺拔 外冷內熱 剛柔並濟
導演找直人來詮釋就對了 呵呵


我覺得我自己是來您這拜訪後
看到您的文字
才算真的愛上直人的...

謝謝板主yoyo小姐
2010-03-12 00:04:20
CINDY
唉呦~這位桐野先生也太認真了吧
竟然為了這部戲的角色,"現在"看[玻璃假面]
>_<(噗)我忍不注笑了
想必小時候是沒看過這部漫畫...
這也難怪~
這是少女漫畫咩,直人先生當時應該是不會有興趣滴.

我國小開始跟小姑姑追這部漫畫好久
記得還買一堆,但是到了我國中以後的N年
好像都連載不完,而且好像N久出一本吧...

哈~帥氣的[紫玫瑰之人]
每次都默默地送紫玫瑰幫女主角打氣
但是又故佈迷陣,明明在女主角身邊,還隱藏身分
這麼一解釋我就有連結起
[紫玫瑰之人]跟[桐野先生]
太帥了~很有紫玫瑰味啦!(樂~~~)
2010-03-12 03:21:40
ㄚ容仔
謝謝yoyo的翻譯
真的太想分享給我的朋友
所以還沒經過您的同意就直接轉貼到我的facebook^^"
如果不妥請跟我說喔!!
我會立刻把他刪除^^
謝謝yoyo~~
2010-03-13 00:24:45
yoyo
Dear ㄚ容仔

沒問題的~
2010-03-13 20:22:44
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文