24h購物| | PChome| 登入
2007-05-21 22:06:43| 人氣6,978| 回應7 | 上一篇 | 下一篇

『求婚大作戰』官網專訪

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


日本富士電視台『求婚大作戰』官網

http://wwwz.fujitv.co.jp/propose/index2.html


Q. 請說說到現在為止演出多田老師一角的感想？

在第一二集的劇情裡，我與岩瀬健（山下智久）及吉田礼（長澤まさみ）他們兩人都還不認識，所以在戲裡與他們的互動很少。到了第三集我以實習老師的身份與健他們相識，因此一點一點的與大家一起共同演出的戲也增多了。不過還不是很熱絡，所以顯得有些寂寞。

Q. 聽說剛開拍的時候全部都是結婚儀式與宴客場景的戲？

是啊，而且現在還是停在宴客的部分呢（笑）。


Q. 是妖精出現在健身邊的場面吧？

是的。『請不要眨眼，不可以動喔！』當導演這麼要求的時候，大家多半都是第一次吧？我不是主要的拍攝部分，所以只要照原來的樣子停止即可，可是平岡君、濱田君與榮倉小姐們，在每一個停止的動作時都似乎各有一個故事性的動作。所以每次都必須考慮在什麼樣的瞬間裡用什麼樣的動作來停止（笑）。這對大家而言真的是很大的挑戰。



Q. 藤木君覺得自己飾演的多田是什麼樣的角色呢？

當初製作人曾經告訴我：『雖然多田是個很帥氣的男人，但他並非只是因為這個原因而贏走了禮。』『多田也有笨拙與不機伶的一面，但他的認真專注與竭盡全力的部分說不定與健很相像。』而我自己本身也是理科出身，所以我想詮釋出多田那種對數學太於認真且希望學生也可以理解數學的個性。

在第三集裡惠理（エリ）戲弄多田老師問了一個戀愛問題，多田拼死想用數學程式來解釋說明。雖然此舉引來禮的生氣，但我與多田一樣，對於禮生氣的原因同樣不解。明明那麼為學生而努力……。呀～我覺得多田老師是個好老師喔（笑）。


Q. 還做了仙人掌體操……

雖然那幕戲是為了讓健的突然回到過去的瞬間感覺有趣的戲，不過一個與學生一起上體育課的老師，看起來他與學生的距離似乎沒有那麼遙遠不是嗎？


Q. 健是為了從多田老師的手中奪回禮而回到過去的。

雖然這齣戲是從多田與禮的婚禮開始的，但這兩個人為什麼會結婚呢？因為這是沒有原著的劇本，所以我也不清楚。問了製作人所得到結果答案是：『不知道結局演起來也很有趣。』（笑）。因此，多田與禮之間的故事也一定會在最終回前出現，請大家靜心期待。不過健與禮之間雖然從頭開始時機就一直都不對，但他們畢竟是相思相愛的不是嗎？


Q. 確實是這樣……

記得第一集裡妖精說過的話嗎？『結婚的對象最好別是最愛的人，選擇第二個喜歡的人比較好。』說不定這句話指的不是健、而是禮對多田的感情？最近我總匴想起來了。雖然我覺得健與禮一定會相互幸福的結婚……但想到對禮而言多田只是第二位，如此一來最傷心難過的角色不就是多田了嗎？（笑）



Q. 在第六七話的大學篇裡，多田與禮的關係似乎變深了。

雖然似乎是在健沒有插入餘地的狀況下展開，可是最終回究竟會如何發展呢？就算是同樣的快樂大結局，健終於改變了過去坐在婚禮式場裡禮的身邊……可是這樣並不見得有意思，健的心裡一定會忐忑不安不是嗎？所以到底結局會是什麼呢？我也很期待。


Q. 最後請向觀眾們說些話吧。

拍攝的現場氣氛非常好，工作人員與演出者一直都是一團和氣，我想這樣的感覺是會透過畫面傳達給觀眾的。而如同健一樣，想必各位觀眾也曾擁有想改變過去的想法吧，這與年齡是無關的。而大家對於健與禮之間悲傷的單戀心情也一定心有戚戚焉吧。雖說如此，但這並非是太艱澀的故事，請大家放鬆心情好好的觀賞吧。




譯於2007/05/21



我要檢舉
#求婚大作戰
台長： yoyo

您可能對以下文章有興趣

人氣(6,978) | 回應(7)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 偶像後援(藝人、後援會) | 個人分類: 求婚大作戰 |
此分類下一篇:關於禮、關於健、關於多田、關於感情
此分類上一篇:求婚大作戰一二集觀後感

我要回應
Van
感謝yoyo姐翻譯出官網專訪~
這次直人雖是配角，
木訥樸實的多田老師卻是異常的耀眼純潔阿!
(有這麼溫柔的老師我也想遇一次)
是因為直人的本性使然，這樣的腳色才如此得心應手吧?
期待接下來多田老師 禮 和健 三個人的發展
2007-05-21 23:05:28
猴子
Dear yo yo:

很開心　又看到你有新文章更新
(在很忙碌的生活中)

也希望你不要太累了

我很喜歡直人這次的角色~多田~

也期待 接下來的****高野部長***
2007-05-22 08:21:43
H
謝謝yoyo的翻譯
辛苦了:)

其實我在看這部戲的時候
心情蠻特別的
看到多田老師的鏡頭會很開心
但看到男女主角的部份心也會跟著揪一下
所以算是中立的心情

我自己覺得
禮不管是跟健或是跟多田老師結婚
應該都會幸福的吧?
雖然她心中可能真有排序 第一第二喜歡的是誰
但至少可以確定的是
她都是被這兩個男人愛著的
所以我也真的十分好奇最後的結局會是怎樣

這張照片的多田老師
真是慈眉善目
剛看到照片裡的直人
居然有點點不習慣

多田先生穿的都很老師
不是背心就是襯衫跟休閒西裝外套

但是我很貪心
很想看直人多穿一點很帥的西裝
然後好希望頭髮可以短一點點
這樣的造型可能只能期待下一個角色了吧?
真希望不久之後就有好消息
2007-05-22 10:46:00
imao
&quot但想到對禮而言多田只是第二位，如此一來最傷心難過的角色不就是多田了嗎？&quot
→完全切入重點!!~(的確是很傷心的一件事情)

多田老師真的很可愛@@(就是因為單純懂得傾聽才這麼令人喜愛吧??)

好像看到有人呼喊高野部長??
哈
2007-05-22 14:32:27
Selene
謝謝yoyo的翻譯~

好好奇結局喔 好難猜的說

anyway,禮最幸福了!>&quot<
2007-05-22 18:34:17
Peggy
木木的藤木真的很可爱！
就算是礼心里的第二位，在不知情的情况下，我觉得多田还是幸福的，至少他拥有了她（虽然不知道结局会不会改变。。。）
我更相信，就算多田知道，他还是会很愿意把礼让出，让自己心爱的女人幸福。。。
2007-05-24 20:31:53
vic
不喜歡結局...傷心..
2008-02-04 21:10:38
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文