藤 木 直 人 與 須 賀

15,866愛的鼓勵 18訂閱站台

《仕事と家庭。同じ土俵には乗せられない》


提起能言善辯的仁志恭介這個角色，可說是我過去未曾飾演過的。既然是個律師，用理論來武裝自己是常有的情況吧。我是個重理論愛追根究底的人，所以我想就自己與角色重疊部分的感覺來詮釋仁志律師。其實導演一直對我說：『加快速度！』，可是要把自己所沒有的速度感表達出來實在是很辛苦的，不過也很有意思。

至於我與伸木之間的親近距離是原著中所沒有的部分。整個週遭給予伸木的幾乎都是壓力不是嗎？因此我想，如果我飾演的仁志可以給伸木一點喘息部分的話好像也不錯。在戲裡仁志從很久前就知道加奈的事情了，然後也認識了妙子，因此相當期待身為一個律師的仁志在連戲劇的後半裡將會有什麼樣的行動與發展。

畢竟我是一個男性，所以會以男人的角度來看這個故事，我覺得戲的伸木相當可憐。伸木其實是個很機智且相當聰明的人，雖然偶有不順遂之時，但好像也不需要對妻子如此逆來順受吧（笑）。妙子如果不能夠理解自己丈夫所做的事情的話，對男性而言，這是很痛苦的一件事呢。把自己與丈夫的工作放在同一個平台上，然後告訴先生：『不要去！』，如此一來家庭是會崩毀的。

戲劇進入後半之後，戲裡每一個人的人生都會捲起巨大的變化，而每個人如何選擇自己各自未來的人生，應該是這齣戲的精采之處吧。對加奈而言也是如此，雖然現階段的她對仁志還沒什麼感覺....可是如果可以回頭的話應該也是想回頭的吧(笑)。不過如此一來就會變成與原著不同的作品了。但最近改編自原著的作品相當多，這樣的發展應該也很有趣吧。


－藤木直人－



◎漫畫版原著與連續劇版之恭介比照表

一）個性

＊原著：溫厚的人，全身散發著好人的氣息。

＊連續劇：儀表堂堂，是個與原著不同的仁志。

二）與伸木等人之關係

＊原著：仁志是伸木的高中時代的同學，目前在法律師事務所工作。仁志接受伸木之託擔任伸木離婚訴請的辯護律師，與妙子是在離婚官司的調停上首次見面。與加奈方面則完全沒有接觸點。

＊連續劇：仁志與伸木是大學時代的好友。第一集裡仁志是在不知道妙子就是伸木的妻子的情況下與妙子偶遇，即使是妙子事務所商量離婚事宜時也尚不知妙子的真正身份。而促成加奈與伸木情緣的間接者也是仁志。

三）故事

＊原著：在原著的最後結局裡仁志與妙子結婚。伸木與妙子的女兒也與仁志同住。伸木也如願以償與加奈結婚。但面對妙子近乎脅迫方式的愛情，身為律師的仁志有辦法搪塞閃躲嗎？

＊連續劇：與原著的設定幾乎不同，在戲劇版裡仁志是整個故事的重要關鍵人物。眼看著伸木與加奈之間的發展，為何恭介要對伸木提出忠告呢？這一切都將隨著故事的發展而明朗化。




譯於2006/02/25