24h購物| | PChome| 登入
2006-10-08 01:10:09| 人氣653| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

寒夏看電影，神鬼無間

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

　既然《The Departed》，中譯《神鬼無間》，是翻拍自近年香港最成功的電影《無間道》系列，就很難教寒夏不拿這兩部片子來相比。

　但是，唉！教我該如何說呢，嗯，讓寒夏找幾個詞兒來形容一下好了：東施效顰、邯鄲學步、畫虎不成反類犬......簡單兩個字來說，就是「失敗」！

　先講劇情。

　想全部複製《無間道》、又想走出自己的味道，一會兒向東、一會兒向西的結果，就是把整齣戲搞得非常凌亂、且毫無章法。觀眾常常在非常跳躍的劇情、剪接得相當不連貫的畫面中，迷失了方向。要不是看過港版《無間道》，還真有點看不懂這部電影在幹嘛！

　無論運鏡、邏輯、劇情連貫，甚至音樂的搭配，《神鬼玩家》都遠遠不及《無間道》來得高明。忍不住還是要說，《無間道》裏蔡琴的《被遺忘的時光》實在配得太黯然、太銷魂了！


　其次是演員。

　在本片上映之前，Leonardo Dicaprio與Matt Damon的對手戲著實受到矚目。尤其在看過Leonardo的《神鬼玩家》以及Matt的《神鬼認證》系列後，更對這兩位日漸成為巨星的好萊塢當紅炸子雞、充滿深深的期待。

　結果，不知道是選角不對，還是導演功力太差，除了Leonardo的臥底動機太不合理，他老兄整齣戲太過用力的演出，也完全比不上梁朝偉那渾然天成的表現，而落得跟整齣戲格格不入，失敗！

　Matt所扮演的壞警察，則是演來綁手綁腳，甚至有些「生嫩」的感覺，比對起他在《神鬼認證》系列中自然寫意的流暢演技，實在是天壤之別，更甭拿來跟劉德華的演出相比了，這又是一個失敗！

　黑道老大也是一絕。單純看Jack Nicholson的表演，毫無疑問是精彩的。但他把一個近乎只是「地痞流氓頭目」的角色，搞得好像全球性幫派一樣的霸氣，就寒夏的觀點來看，也是「演過頭」了。於是，面對曾志偉在《無間道》裏出色的演出，Jack仍是遜色了。

　這齣戲的野心很大，因為，連配角都是一時之選：成熟穩健的Martin Sheen，風流倜儻的Alec Baldwin等等，都是非常傑出的綠葉，但這些演員不是沒啥發揮餘地、就是如同念台詞的機器一般，讓觀眾「過目即忘」－－除了Mark Wahlberg，另一個過度誇張演出的代表人物，試圖扮演類似黃秋生在《無間道》中的角色，但仍是非常地失敗。

　連陳彗琳的表現，都比Vera Famiga演的心理醫生好太多了！

　最後來說說導演。

　又是你，Martin Scorsese！

　不知各位看官是否還記得，寒夏曾在【寒夏看電影，紐約黑幫】中把他老兄批判得狗血淋頭。但卻在《神鬼玩家》這部電影中，發出對這位導演的讚賞。沒想到，這部片長149分鐘的電影，Mr. Scorsese又「回到」當初拍《紐約黑幫》的手法－－試圖把港版《無間道》第一、第三集的劇情，一股腦兒全塞進同一齣戲中。而結果，正如寒夏一開始所說，失敗！

　這部電影證明了一件事，那就是外國的月亮不一定比較圓！誰說集合了大明星、大導演、大場面的電影，就一定會比被翻拍的更好看！至少《神鬼無間》很誠實地用影片展示了它的失敗，以及梁朝偉、劉德華、曾志偉等人，毫不遜色於好萊塢巨星的精湛演技。

本文同步刊登於無名小站的《寒夏居》http://www.wretch.cc/blog/yoways&article_id=4577911

我要檢舉
#Matt Damon#Leonardo Dicaprio#電影#無間道#神鬼無間#The Departed
台長： 寒夏

您可能對以下文章有興趣

人氣(653) | 回應(3)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電影賞析(電影情報、觀後感、影評) | 個人分類: 寒夏看電影 |
此分類下一篇:寒夏看電影，頂尖對決
此分類上一篇:寒夏看電影，命運好好玩

我要回應
膠卷墳場台長
哈
我們看法很像喔
交個朋友吧
http://mypaper.pchome.com.tw/news/mayers/3/1273996870/20061007123818/
2006-10-08 12:14:58
寒夏
呵呵...歡迎你！
來到《寒夏居》，就是寒夏的朋友啦，以後多來捧場唷！
2006-10-09 10:50:56
小女王♦
沒錯。
我也在我的文章裡罵過他了...
2007-04-02 19:41:58
版主回應
謝謝！
看到美國奧斯卡給了神鬼無間那麼高的評價，真是有點不知所云哪！
歡迎光臨寒夏居！
2007-04-13 23:46:19
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文