偶。像 這裡有偶。偶的偶像。偶的偶像的影像。

4愛的鼓勵 0訂閱站台

I Love You（韓版）
Original by Position
Seung-heon’s version at Japan Fans Meeting 2007
http://www.youtube.com/watch?v=u4P94G9Mhig

 

I love you 사랑한다는 이말 밖에는 해줄 말이 없네요
I love you 의미 없는 말이 되었지만 사랑해요

이제와서 무슨 소용 있겠어요
다신 볼 수 없는 이별인데
돌이킬 수 없는 걸 잘 알고 있지만
어떻게든 그댈 잡아 두고 싶은걸

 

Woo......Woo......Woo......

 

이세상 아니라도 언젠가 우리 다시 만날텐데
눈물 한 방울도 보여선 안되겠죠
사랑에 빠지게 만들었던 미소로 날 떠나요
그 미소 하나로 언제라도 그대를 찾아 낼 수 있게

 

I love you 기억하나요 처음 그대에게 느낀 그 떨림
I love you 오랜 후에서야 내게 해준 그대 그 한마디

 

우리 사랑 안될 거라 생각했죠
너무나도 아름다웠기에
돌아서려 했었던 내 앞에 그대는
꿈만 같은 사랑으로 다가왔었죠

 

Woo......Woo......Woo......

 

이세상 아니라도 언젠가 우리 다시 만날텐데
눈물 한 방울도 보여선 안되겠죠
사랑에 빠지게 만들었던 미소로 날 떠나요
그 미소 하나로 언제라도 그대를 찾아 낼 수 있게

 

언젠가 우리 다시 만나면 약속 하나만 해요
이렇게 아프게 너무 쉽게 헤어질 사랑하지 마요
I love you
Sa rang han da neun ee mal bak eh neun
Hae jool mal ee ub neh yo
I love you
Ee mi ub neun mal ee dwah uht ji man
Sa rang hae yo

Ee jeh wah suh moo seun soh yong it kehss uh yo
Da shin bool soo ub neun ee byul in deh
Dol ee kil soo ub neun kul jal al goh it ji man
Uh duh keh deun geu dael jab ah doo go ship eun kul

Ee seh sang ah ni ra do uhn jeh ga oo ri da shi man nal tehn deh
Noon mool han bang eul doh ba yuh sun ahn dwah keht joh
Sa rang eh ba ji keh man deul ub dun mi so do nal duh na yo
Geu mi so ha na ro uhn jeh ra do geu dae reul chaj ah nael soo it keh

I love you
Ki uhk ha na yo chu eum geu dae eh keh
Neu kin geu dul rim
I love you
Woh raen hoo eh suh yuh nae keh hae joon
Geu dae geu han ma di
Oo rin sa rang ahn dwel kuh rah saeng gak haet jwoh
Nuh moo na do ah reum da wuht ki eh
Dohl ah suh ryuh haess uh dun nae aph eh geu dae neun
Keum man kal eun sa rang eu ro da ga wass uh jwoh

Ee seh sang ah ni ra do uhn jeh ga oo ri da shi man nal tehn deh
Noon mool han bang eul doh ba yuh sun ahn dwah keht joh
Sa rang eh ba ji keh man deul ub dun mi so do nal duh na yo
Geu mi so ha na ro uhn jeh ra do geu dae reul chaj ah nael soo it keh

Uhn jehn ga oo ri da shi man da myun yahk sok ha na man hae yo
Ee ruh keh ah peu keh
Nuh moo ship keh hae uh jihl
Sa rang ha ji ma yo

© 2002 AmethystLyrics.com

 

 

I love you

除了我愛你的這句話

我無話可説
I love you

雖成了沒有意義的字句

但我還是很愛你

現在說還有什麽用

再也無法挽回的離別

雖然知道爲時已晚

但還是想要挽回你

 

Woo......Woo......Woo......

 

雖然今生無法續緣

總有一天我們還是會再相逢

所以要堅強不能流淚
以昔日讓我陷入愛河的微笑離開我吧

那微笑看一次能讓我隨時都可以找到你的蹤影

I love you

你還記得嗎

初次對你的臉紅心跳
I love you

光陰逝去 過了很久

你才對我說

我們不能彼此相愛

因爲太淒美
你轉身面對著我

就如一場夢境般的愛情靠近我

 

Woo......Woo......Woo......

I Love You（日文原版。1991年3月21日）
主唱：尾崎豊
作詞：尾崎豊
作曲：尾崎豊
聆聽：http://nengjung.kit.ac.kr/~junsg/musics/I%20love%20you.mp3

I love you 今だけは悲しい
歌聞きたくないよ
I love you 逃れ逃れ
辿り著いたこの部屋
何もかも許された戀じゃないから
二人はまるで
舍て貓みたい
この部屋は落葉に
埋もれた空き箱みたい
だからおまえは
小貓の様な泣き聲で

※きしむベッドの上で
優しさを持ちより
きつく躰　抱きしめあえば
それからまた二人は目を閉じるよ
悲しい歌に愛がしらけて
しまわぬ様に※

I love you 若すぎる二人の愛には
觸れられぬ秘密がある
I love you 今の暮しの中では
辿り著けない
ひとつに重なり生きてゆく戀を
夢みて傷つくだけの二人だよ
何度も愛してるって聞くおまえは
この愛なしでは生きてさえゆけないと

(※くり返し)

それからまた二人は目を閉じるよ
悲しい歌に愛がしらけてしまわぬ様に

 

 

I love you ima dake wa kanashii
Uta kikitaku nai yo
I love you nogare nogare
Tadori tsuita kono heya
Nanimo kamo yurusareta koi ja nai kara
Futari wa maru de
Sute neko mitai
Kono heya wa ochiba ni
Umoreta aki bako mitai
Dakara omae wa
Koneko no you na nakigoe de

到底有誰能夠告訴我（中文版。1991年10月15日）
主唱：郭富城
作詞：張方露
作曲：陳秀男
編曲：Ricky Ho

視頻：http://www.youtube.com/watch?v=af2OCjS-QvU&feature=related

到底有誰能夠告訴我　
要怎樣回到從前　
有你在我身邊　拿生命換都情願
到底有誰能夠告訴我　要怎樣回到從前　
隨風作流浪的夢　和你再相逢

請你告訴我　是誰說最堅強的承諾　如今卻變得脆弱
請你告訴我　是誰說要永遠地等候　如今讓我孤獨地走

轟轟烈烈　風風光光　我又曾經擁有什麼
來來去去　過過往往　真心付出結果又如何　請告訴我