對岸同胞們講話都很有ㄒ一ㄠˊ 問 自有一番”哲理”
花俏的可愛.神奇的有趣
彆扭的灰色地帶(說對與不對都不是…如電腦的復原叫”撤銷.”….
有時白話的功力也會讓人無力(101忠狗被翻成一零一隻黑白斑點狗
處處也易現出”瀟灑.豪邁.俐落.大辣辣”之酷.帥.炫.屌風範
快.狠.準.不客氣的黑道氣勢
開頭常是高調的拖長音－>唷.喂.哎呀………….etc
結尾有王菲帶起流行的唄………之類的(因我不知了^^
不同時期.地區也各有各的風味
相信你們多少也略知一二
小述一下我知地
之前有部大宅門 常覺裡頭的對話好玩的不得了
*到了這關頭你就給我擰眉頭
*你書是愈念愈回去,架是愈打愈出息
*他心裡也憋悶的夠嗆了
*瞅著就讓人心裡泛酸
*看這怎麼越反越沒邊了
*甭找不痛快!犯的上嗎?這火還不下去,何苦這樣遭罪!
陶晶瑩也在節目上說過二個我覺挺好笑
*道路警語不都是”交通安全,人人有責”
她經過有個地方看到的是”『 一人撞死,全家哭死』”(如此巨大艱深的直接震撼衝擊人心…..不小心狠難……
*某處公安與路人甲的對話:
公:哎…唷…….~~~亂丟垃圾!得罰!!!
甲:你哪隻眼睛看到我亂丟垃兒圾啦
公:嘿``我就那隻眼睛看到你亂丟垃兒圾!
甲:罰多少
公:五毛!!
甲:五毛也得罰(瀟灑的掏錢中)…..ㄝ….拿去買棺材去吧
公:提高音量)謝你呀~~~兒子~~~~~~~~~~~
*我姊大陸朋友打給他朋友的第一句問候語是:哎呀..還沒死呢
跟他朋友介紹我姊: 台灣來的小雜種(沒惡意啦,只是有偉大祖國的優越感…像封面那咖啡~__~
去吃飯＝咱們吃茶去唄
聽歌＝來盤唱盤唄
幫他朋友拍合照時相機秀逗時直說:您真虌鏡頭呀
他媽覺我們台灣人比較唯唯諾諾樣就說:
拍ㄍ一(我姊叫peggy)呀..你這小呀(拖長音)頭,講話吱吱唔唔.行行護護(至今不知這二字怎寫&什意
總之…..高度文字涵養的民族
甘拜下風也```````
文章定位：
