24h購物| | PChome| 登入
2007-07-23 23:28:37| 人氣352| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

至文共賞 ～～西雅圖酋長的演說詞～～

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


～～哦！意仙妳聽！
. 這柔韌而謙卑的心靈裡，凝聚著多麼深厚的智慧啊！～～


在華盛頓的總統寫信給我,他表達要買我們土地的意願,但是你怎麼能買賣天空,買賣大地呢?這種概念對我們而言是很陌生的。

我們並不擁有空氣的清新和流水的亮麗,因此你們如何將它買走呢?

這塊大地的每一部分,對我的族人而言,都是很神聖的。每一根燦亮的松針、每一片沙灘、每一陣幽邃森林中的薄霧、每一片草地、每一隻嗡嗡作響的昆蟲,所有的這些生物,在我們人民的記憶裡及經驗中,都是神聖的。

　　我們知道白人不了解我們的想法，在白人看來，這片土地與另一片並無不同，因為他們是外來者，在黑夜中來臨取走他們所需的外地人。大地並不是他們的兄弟，而是他們的敵人；一旦征服了土地，他們便繼續往前遷移。他們離棄父親的墳墓，遺忘了孩子的繼承權。你們的城市令紅人的眼睛傷痛。但是，或許因為紅人是野蠻人，因而無法瞭解。

　　白人的城市裡沒有寧靜的地方—無處去聆聽春天的葉子或蟲翼的拍撲。人如果不能聽到夜鷹悅耳的叫聲，或者青蛙在夜晚繞著池塘辯論，生命還有些什麼呢?印第安人喜愛疾風吹過湖面的輕響，以及被午間的陣雨所洗潤或是被矮松所熏香的氣息。空氣對紅人而言是珍貴的，因為萬物─不論是獸類、樹木、人類，都共享同一的氣。白人似乎從不留意他所呼吸的空氣，猶如一個瀕臨死亡多日的人，他對於臭氣是麻木不覺的。

　　如果我決定接受提議，我將提出一個條件：白人必須把土地上的獸類當兄弟般看待。我是個野蠻人，而且我只知道這個道理。我曾看到草原上成千的腐爛野牛，是白人坐火車經過時所射殺的。

我是個野蠻人，我不瞭解那冒著黑煙的鐵馬，如何可能比我們只有在為了維繫生命才屠殺的野牛還重要。倘若沒有獸類，人類將是什麼？如果所有的獸類都消失了，人將因精神上的巨大孤寂而死；所有發生在獸類身上的，也都將發生在人類身上。萬物都是相連結的；凡是降臨在大地上的，也將降臨在大地之子身上。

　　我們可以感受到,樹幹裡流動的樹液,就像感受到自己身體內流動的血液一般。地球和我們都是對方身體內的一部份。每一朵充滿香味的鮮花,都是我們的姊妹；熊、鹿、鷹都是我們的弟兄；岩石的尖峰、青草的汁液、小馬的體溫,都和人類屬於同一個家庭。

小溪和大河內流著閃爍的河水,那不是水而已,那是祖先的血液。

如果我們把土地賣給你們,盼望你們不要忘了:「他們都是神聖的。」

清澈湖泊上濛朧的倒影,映照出我們民族生活中的每一樁事及回憶。潺潺的流水,正是我們祖先的話語,所有的河流都是我們的弟兄,他們滋潤了我們。河水載負了我們的獨木舟,河水餵食了我們的子孫,你必須善待河流,如同善待自己的兄弟一樣。

如果我們把土地賣給你們,勿忘空氣是我們的珍寶,空氣與人類分享他的靈魂。我們祖先由出生到死亡,都是和風看顧的,我們的子孫的生命精髓,也是和風給予的。

因此,我們把土地賣給你們的時候,你必須保留他們的獨立與聖潔,將他視為人們可以去品嚐那沾滿花香和風的地方。

　　我們曾經教給我們子孫的一切,你願意繼續告訴你們的子孫嗎？

你要教導他們說;「大地就是我們的母親。」會降臨到大地上的一切,也會發生在他的子孫身上,這是我們已知的！！

人類並未擁有大地！人類屬於大地！就像人類體內所流的鮮血,所有的生物都是密不可分的。人類並不自己編織生命之網,人類只是碰巧擱淺在生命之網內,人類試圖去改變生命的行為,都會報應在他們自己的身上。

　　有一件事是我們已知的, 我們的神和你們的神是同一個。

大地對神而言是很珍貴的,傷害大地,就是羞辱造物主。白人也將會消逝的─也許會比其他族群還快。

繼續汙染你們的床吧！終有一晚，你們會窒息在自己的垃圾中的。

一旦野牛都被屠殺殆盡,一旦野馬都被馴服了,一旦森林中隱密的角落也被人類侵入,當所有果實累累的山丘,都插滿了電線桿時,世界會變得怎麼樣呢?叢林要長在哪裡呢?消失了!蒼鷹會去哪裡呢?也消失了!如果生活中,沒有小馬的飛竄跟狩獵,世界會變得什麼樣的情況?那將不是一種生活,而只是圖生存的掙扎而已。

　　如果最後一個紅種人的天性消失了,如果他對過去的記憶只是一片飄過草地的雲所造成的陰影,這時河岸跟森林仍然存在嗎?這時我的子民仍能保有他們祖先的精神嗎?

我們看待這片大地的心情,如同新生兒愛母親的心跳。如果我們將這塊土地賣給你,請和我們一樣愛這塊大地,像我們一樣的照護它。要在你們心中常保對大地的記憶,在你們心中常存大地的原貌,並將大地的原貌保留下來給你們的子孫,並像神愛護我們一樣的愛護大地。你和我們一樣,是這片大地的一部份,這片大地對我們是珍貴的,對你們也是珍貴的。

　　我們確知一件事,上帝只有一個,這塊大地對祂而言是珍貴的。

縱使是白人也不能或豁免於人類共同的命運。

我要檢舉
台長： 阿仙

您可能對以下文章有興趣

人氣(352) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 生命的詠歎 |
此分類下一篇:~~~反哺大地母親~~~
此分類上一篇:～深層素食拯救地球～

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文