詩國曲沝 詩國曲沝 詩國曲沝 詩國曲沝 詩國曲沝 詩國曲沝

78,948愛的鼓勵 56訂閱站台

 
2012 送來一朵小白花 布 油彩 15F

送來一朵小白花

 

送來一朵小白花

冬日的戀情

綿密密

聖潔

那場草原上的

初雪

 

梅香綻的蓓蕾

才剛萌發

輕輕

你唱起那曲

開滿芒花的小山丘

半浮半沉那旭日

照耀你

朝霞下

那爿壯碩的

胸膛

 

送來一朵小白花

Ja, wer auch nur eine Seele

Sein nennt auf dem Erdenrund!

聽說今年

冬日的戀情

將協奏起

貝多芬的快樂頌

 

（2012年11月21日）

 

＊”Ja, wer auch nur eine Seele／Sein nennt auf dem Erdenrund!”貝多芬第九交響曲第四樂章〈快樂頌〉（Ode an die Freude）當中的兩句。中國音樂教育家鄧映易（1920-2004），將它們意譯為：「真心誠意相親相愛／才能找到知己！」該詩原為德國知名詩人席勒（J. C. F. von Schiller，1759-1805）所寫。

---

＊本文同步貼在楊風臉書：
　http://www.facebook.com/fong.yang.5?sk=wall