在聯盟混了五年，打過三支球隊，跟過三位超級巨星(Wade、Kobe、Arenas)，Caron Butler終於踏進了全明星的殿堂。對這位昔日康乃狄克大學的超級得分手來說，全明星無疑是最高的個人榮耀。
奇才隊老大Arenas表示，Butler一直都有資格打全明星賽。跟在自己身邊，Arenas對Butler的能力再清楚不過，他說："Caron如果和我一對一，我想我會贏他，但是他也一定會讓我吃盡苦頭。"
Arenas不打誑語，看看Butler本賽季的個人資料吧：場均20.6分、8.0個籃板、3.9次助攻、2.1次抄截，每一項技術統計均為職業生涯最高。在Arenas這位老大級人物身邊，Butler將"金牌護法"的本色展現得淋漓盡致。而實際上，從當年在邁阿密開始，Butler就一直都是非常出色的"金牌護法"，他從來不是球隊老大，但無論是跟Wade、跟Kobe，還是跟現在的Arenas，他總是能好好地詮釋"護法"的角色……
在Wade身邊"感覺就像校友重逢"
Butler的職業生涯開始於邁阿密：2002年選秀會，熱火隊在第一輪第10順位選走了Butler。當時，Butler可是NCAA的風雲人物，在康乃狄克大學的兩個賽季，每場能夠得到18.0分、7.6個籃板，不少球探給出的評論報告上寫著：他是比Paul Pierce球風還更強硬的全能小前鋒……
熱火隊想過把培養他作為未來領袖，因為在2001-02賽季結束後，熱火"失去"了他們多年的領袖Alonzo Mourning ，球隊只能依靠Eddie Jones來獨撐場面，但顯然Jones並不具備領袖氣質，Raily於是在選秀會上押寶Caron Butler。
Raily的眼光果然獨到，2002-03賽季結束後，Butler真的如他所料，成為了球隊的得分王，儘管當時的Butler還只是一名新秀。個人表現不錯，但Butler畢竟稚嫩，他無法像Mourning那樣帶領熱火稱霸東部，那個賽季的熱火只打出了25勝57負的戰績。
Raily絕對聰明，他在這時選擇放下教鞭，S.VGD繼任。2003年選秀大會上，熱火只能再次押寶Dwyane Wade，當然這一次，他們幹得更加漂亮。
選中Wade，又招來Udonis Haslem，熱火再次在佛州熊熊燃起。但Wade和Haslem的到來卻讓Butler不得不退居二線---第一個賽季，Butler每場平均15.4分；第二個賽季，每場平均得分降至9.2分。
當時的Wade也是菜鳥，他很清楚地意識到是因為自己的到來而影響到了Butler的出手次數。不過Butler並不在意這些，他說球隊的利益永遠是最重要的。其實，很多球員都會說這樣的話，但Wade坦言，聽到Butler這樣說，自己心裏卻是無比舒坦。逐漸地，Wade與Butler的關係也不再僅僅是隊友而已，他們成了好朋友，直到現在，Butler還會說："每次我回到邁阿密打球，Dwyane都會在之前給我打電話，並且邀請我一塊兒共進晚餐。"
實際上，對於Butler來說，Wade給他的感覺並不像老大，不僅僅因為Wade的年齡要比Butler小。Butler說："和Dwyane在一起打球的感覺就是兩位昔日的大學校友又重新聚在了一起，彼此間很有默契，儘管我們並不是(大學校友)。"
在Kobe身邊"他刺激你更加努力"
在邁阿密打了兩個賽季後，2004-05賽季，Butler被當作熱火交換O’Neal的籌碼之一，被熱火送去了湖人。沒有了O’Neal的洛杉磯，徹底成了Kobe的地盤。Butler則真正感受到了Kobe身上與眾不同的魅力。
"他的確和Dwyane Wade完全不一樣，"Butler說，"他拿過三次總冠軍，他認為每一場球都應該贏，說實話，在他身邊打球，會覺得壓力更大。"Kobe並不會介意自己的新隊友這樣說，他確實恨不得贏下每一場球，如果比賽中有誰打得不好，Kobe會不給他好臉色看，無論是誰。
這就是Kobe的老大魅力，和O’Neal截然不同，和Butler認識的Wade也不一樣。Butler說，必須拿出更多的精力投入比賽，不想聽到誰說湖人隊是Kobe領著一群毛頭小子在打球。於是，我們又看到了那個進攻如砍瓜切菜一般犀利流暢的Butler，每場平均15.5分、5.8個籃板，在進攻中，Butler給予了Kobe極大的幫助，他為自己感到驕傲。要知道，當Butler還在康乃狄克大學時，他就是Kobe的球迷，他經常看湖人隊的比賽，但他從來沒有想過自己能和Kobe成為隊友。
"這種事情想起來就覺得不可思議，"Butler說，"我知道並不是每個球員都希望和Kobe成為隊友，但是我覺得能和Kobe一起打球是非常偉大的，他身上的求勝欲會刺激你更加努力地表現自己。"
那個賽季，有一次全隊訓練前，Kobe扔給Butler一張技術統計，"嗨，哥們兒，我不希望看到他再這樣。"Kobe說的"他"正是當時國王隊的Peja Stojakovic，在2004年11月26日湖人與國王的比賽中，Peja依靠13次罰球拿到國王隊最高的26分，國王106比103擊敗湖人。那場比賽，負責防守Peja的正是Butler，Butler其實已經很注意防守Peja的三分球，令他整場比賽三分球9投僅1中，但Peja在外線找不到手感的時候很聰明地選擇突破Butler，13罰13中，全場拿下26分，給湖人帶來了巨大麻煩。
Kobe當然很不滿意，所以他要求Butler必須做出改變。Butler不敢懈怠，終於在2004年12月16日湖人再次迎戰國王的時候，Butler讓Kobe感到了滿意，他不僅再次讓Peja三分線外7投2中，而且成功凍結了Peja的突破，Peja全場僅2次站上罰球線。湖人115比99大勝。
Wade不會這樣做，但是Kobe會，Butler說："這就是Kobe，他不喜歡看到球隊失敗，他希望每一個他身邊的人都能和他一樣去打球，然後贏得勝利。他有時候會讓你覺得沒有面子，但他可以讓你變得更有血性。"
在這個賽季，Butler成為了Kobe最好的幫手，所以，即便是自傲如Kobe這樣的老大，也會在Butler離開湖人後，送上一句："祝你好運！我很喜歡你的比賽。"
在Arenas身邊"享受不一樣的籃球"
Butler是被當作湖人交易Kwame Brown的籌碼而被換到華盛頓，這是他職業生涯三年中第二次被球隊交易，如此顛沛的生活讓他感到沮喪，他一直認為，有價值的球員是不會被球隊交易出去的，況且自己每次都是交易的籌碼之一，總是和幾個隊友被打包去換另一個球員。
"我不喜歡這樣的生活，我已經在洛杉磯買了房子，以後我卻得長時間在東部生活，天哪！"Butler初到華盛頓的時候，並沒有帶著好心情，但這一切，卻因為他碰見了Arenas而得到了改變。
2005-06賽季，正是Butler在巫師的第一個賽季，Arenas已經坐穩球隊老大之位，但在這個老大身邊，Butler一點都感覺不到壓力。"他像個小孩子一樣喜歡跟別人開玩笑，並且戲耍隊友、對手，甚至教練，難以想像，"Butler說。
有一次在更衣室，Arenas捉弄憨厚的Michael Ruffin，偷偷把Ruffin的內褲給藏了起來，塞到了Etan Thomas的衣櫃裏，恰好這一切被Butler看到，Arenas隨即"警告"Butler："不許洩密，否則下次我藏你的。"Butler傻住了。
這正是Arenas的可愛之處，Wade心情實在好得不得了的時候，可能會做出這樣的事情，但Kobe絕對不可能幹這種事情。Butler說："也只有Gil(對Arenas的昵稱)能想出這些鬼主意，其實每個人都知道是他做的，但他總是樂此不疲。"
這樣的Arenas的確不像老大，但到了球場上，Arenas就會"變臉"。本賽季，Arenas和Butler、Jamison組成的"巫師三劍客"堪稱全聯盟進攻火力最強大的三人組，而Butler場均20.6分、8.0個籃板、3.9次助攻、2.1次抄截的表現也刷新了其個人各項技術統計的紀錄。跟著Arenas打球，Butler在進攻中的天賦被徹底激發，他說："你會情不自禁地跟著他不停投籃，你看到對手無可奈何的表情會覺得很刺激，和Gil一起打球，享受到的是完全不一樣的籃球，在球場上做他的球迷也是一種享受，看他絕殺對手太刺激了。"
現在的Butler，已經重新在華盛頓找到了家的感覺。在他的職業生涯中，還會不會有下一站？如果有，他是否還是繼續扮演老大身邊的"護法"角色？其實，也並不是每個人都能做"護法"，都懂得如何做"護法"的。
Butler給我感覺認份務實 剛開始我不太看好他
現在覺得我錯了 努力的球員終究還是會受到肯定的
這篇文章翻譯自大陸網站 我覺得寫得不錯
雜耍
文章定位：
