24h購物| | PChome| 登入
2002-05-26 16:59:09| 人氣61| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

受不了~~笑死我了

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

那天在一家拉麵店享受著我的晚餐

而電視正播報著新聞

有一則報導說地震後人們的心情是如何

一位記者訪問一位老阿嬤說:地震來時妳會不會怕啊

阿嬤回答說:ㄟno 那沒驚 驚到號出來唷

這句話是說阿嬤驚嚇的要哭出來對不對

但字幕卻打出來說:走(驚)到號出來

那時我看到後我口中的面被我笑的噴出來

天啊 我是南部人聽的懂台語知道阿嬤是嚇的要哭出來不是走到哭出來吧

但其他聽不懂台語的人看到這樣的字幕會不會覺得莫名其妙呢

走(驚)到號出來~~呵呵

台灣話有時相似音很好玩的呢

forever

我要檢舉
台長： forever

您可能對以下文章有興趣

人氣(61) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然)

我要回應
是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文