24h購物| | PChome| 登入
2007-04-12 15:04:15| 人氣42| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

愛情！！

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

真情似江水，滔滔永不絕；　
舊恨了無意，相思上心頭。

麻煩各位大大為我解答一下囉
有翻譯會是更好的
卸卸


＜答案＞

這四句算是經典的愛情詩句



字面上的意思是：



（真情似江水）



我的你的情感有如江水



（滔滔永不絕）



而這條情感的江水滔滔永不絕流






（舊恨了心頭　相思上心頭）



「我猜測是由愛生恨吧！



曾經相愛過，離別之後相思之苦轉為《思念的怨恨》



『但怎可能恨一個自已依然眷戀的人呢？』



所以『恨』了去哩，又轉回思念湧上心頭。」


我要檢舉
台長： ♂三重 ω 笨偉♀
人氣(42) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文