埔里舉行大拜拜,眾親友會聚一堂,雖然不一定會碰到面(3天時間),但是親友間的情誼自在宴席中湧流激盪,有台中舅舅(4舅或5舅),唱了一首歌,小舅為之動容,我事後才去查出這首歌名...原來是"望郎早歸",這首歌是翻唱自"乙女の首途" ,這首歌曲在很多年前的"多桑"這部電影,由蔡振南唱過,我是覺得南哥詮釋的最好啦
http://www.youtube.com/watch?v=csLwZEeaV5c&feature=related
思念我君坐在窗 東邊月娘紅 春風吹來阮一人 袂得照希望
離開這久的台灣 無想咱鄉村 家內又擱這呢散 誰人袂怨嘆
離開比水流卡遠 放阮在田莊 甲子一日吃一頓 消瘦面青黃
子那哭要鳥梨糖 一暝哭到光 我君是你失打算 怎樣去彼遠
看見水底的鴛鴦 加添阮憂愁 目屎那流又那想 袂得返家鄉
子那哭夭又沒飯 就用蕃薯湯 想要做工腳手軟 誰人心袂酸
網路上也有尤雅唱的版本,畫面是加上日式時奇的建築物,高年級可以用做日治時期歷史的補充教材
http://www.youtube.com/watch?v=ThCWMk21ym4&feature=related
喜歡江蕙穩健成熟演唱風格的也有這個版本
http://www.youtube.com/watch?v=ISxcMweORW8&feature=related
這首歌是1940年（昭和15年）映画 「女性の覚悟」主題歌,作詞：西条八十 作曲：古関裕而演唱是：松原操・奥山彩子,原歌詞應該是說一位剛畢業的少女,面對未來的憧憬和不安,有一點點畢業歌的味道
旅路の空は エメラルド 旅途的天空是透明的碧綠色
互いに姿は へだつとも 即使相互分離
友よ忘るな 面影を 朋友呀！也別忘了彼此的身影
理想の峰の 白百合は 理想高峰上的白百合花
高く匂えど 道けわし 香味濃郁但卻路途險惡
淋しき夕べは 懐かしの 寂寞的黃昏，夢見令人懷念的
恩師の姿 夢に見ん 恩師的身影
輝く希望 清き夢 光輝的希望，明朗的夢想
翼に乗せて 我はゆく 乘著羽翼我遨翔而去
翼よ明るく 風になれ 羽翼呀！變成清爽的風
若き命の 朝ぼらけ 年輕的生命正是朝陽初昇
別れの涙 振り仰ぐ 離別的淚水，仰望http://vlog.xuite.net/play/VnZINlJnLTMyMTQwOTQuZmx2
聽著原唱的版本,我腦海中浮現一幕幕電影的畫面,同樣的一首歌,臺灣歌曲就比較悲情,日本歌曲則有優美年輕的少女韻味
哎,我老爸說,我比他還LKK, 算是昭和年代的人,其實,我把這些東西當成是庶民文化的歷史研究啦,趣味就好
文章定位：
