這兩星期接連看了兩齣電影
先是not on the lips
pas sur la bouche
開始了幾分鐘我就覺得有點不妙...
因為那些歌不太動聽
又是有點硬用歌唱對白
好像以前睇過的秋水伊人一樣
還好之後tatou出場
加上amelie都有的nanty
帶來點點生氣
跟著出場的Pierre Arditi是我最喜愛的角色,飾演一個木獨而對自己信心爆棚的丈夫
眼睩睩的他唱歌好像讀一樣,但卻最好聽
之後美國人Lumbert Wilson說的法文很好笑
逐個字逐個字講
當角色都出場後就有點公式化
拖拖拉拉走來走去談談情唱唱歌便完場
不得不提字幕,相信九成是出自邁克手筆的(上次他的Gosford Park就令我頗反感)
所以我有一半是看英文字幕,因為邁克會意譯而且用"古"白話文
但是他的文章卻是很好看的,玩字,玩歇後語,談藝術,電影,文化
------------------------------------------------------
因為果日D人打晒蛇餅買歌神,搞到我買唔到breathless
惟有果日至揀戲睇
結果係得到Eternal sunshine of the spotless mind
what a beautiful name! 比無痛失戀有詩意得多(事實上真係出自一首詩)
不過咁靚係譯唔到鮋
但係,叫"忘記失戀"會唔會好D呢?
我係因為charlie kaufman先至入場
好buy呢個編劇
因為佢D野真係諗爆頭
我也不完全知michel gondry拍過哪些MV,之後走去HMV找他那隻DVD至見到有Kylie Minogue 那個人變人MV
最搞笑係同場好似得兩個人(連我在內喎,後面好黑睇唔清楚),
MCL康怡5號院的設計差到呢
兩個緊急出口的燈箱好光
有一個甚至照到螢幕的左下角
另一個就在我右邊頭上
可想而知有幾窄, 重細過旺角百老匯
唔怪得知冇人睇喇
我覺得michel gondry的拍法比spike jonze更好睇
玩謝麥高維治 幾悶
adaptation也不算很好
可能那兩個故事實在太複雜
複雜到你會覺得點可能拍得出黎
相反這次沒那麼多場景
走來走去也只是在腦中的幻想,可以隨意發揮
而且係有實景再twist (麥高維治個腦入面邊有人睇過係點呀?)
睇住架車條痕重令我有D睇緊memento的感覺,哈
文章定位：
