黑色的星期天＠微笑不見了取而代之的是不曾消失的寂寞

2008-05-25 18:44:30| 人氣57| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

黑色的星期天

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

據說聽到原版會死的歌曲
我找了28種版本=ˇ=
唯一一張原版在博物館理摟
滿好聽的呀XD個人覺得
歌詞也很棒!!

Gloomy Sunday

中文(1)
星期天令我情傷
時光流逝我輾轉難眠
親愛的
我活在無止盡的陰影裡
潔白的小花無法喚醒�
悲哀的死靈之車更不可能將你帶回
既然天使未嘗想讓你重返
我若想加入你們的行列他們是否會憤怒

憂鬱的星期天

傷情在星期天
陰影始終圍繞著我
我的心意已決
將這一切都結束
我知道不久之後就會有蠟燭和弔唁
但請他們別為我哭泣
讓他們知道我走的心甘情願
死亡不是虛無的夢
因為唯有死亡才能與你纏綿
在我靈魂的最後一次呼吸中
我爲你祝福

憂鬱的星期天

夢
我不過是在作夢罷了
夢醒時分
我發覺你深深地沉睡我心田
親愛的
我希望我的夢沒驚擾了�
我的心正向你傾訴
我是多麼地想你

中文(2)
絕望的星期天
我的時間在沉睡
親愛的，我生活在無數暗影中
白色的小花將不再能喚醒�
黑色的悲傷轎車（靈車！）上載著�
天使們將不會回顧到�
他們是不是憤怒了因為我想加入你（你們？）
絕望的星期天
星期天是絕望的
和暗影一起我將它結束
我的心臟和我都相信這是它的終結
很快這裏的鮮花和祈禱文將是悲傷的
我知道（這禱文）讓他們不哭泣
讓他們知道我很高興離開

死亡不是夢
因為我在死亡中愛撫著�
在我靈魂最後的呼吸中我祝福你
絕望的星期天

夢中
我不只是在夢中
我醒來並且尋找�
我的心臟陷入深深的睡�
親愛的

心上人我希望我的夢不會讓你苦惱
我的心臟告訴你我有多麼想�
絕望的星期天

我要檢舉

台長： coffee