24h購物| | PChome| 登入
2008-03-25 01:35:25| 人氣177| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

上一篇的翻譯

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

還記得、在那既絢爛又光彩奪目的日子裡，自己所說過的話嗎？

從年少時到現在都持續不變的，是自己最喜歡的事物，

現在那份情意應該還保留在自己的心中吧？

誰也無法真正了解我的真實心意，

儘管被說是魯莽無知又怎樣？

果然我最信賴的還是自己，不是這樣嗎？

如果我在這裡停下了腳步，

那麼就什麼也看不見了。

希望任何事情都能重來是不可能的，

所以請再試一次吧。

黑色的思想和歎息聲，偶而會在我心裡出現，

即使是面對自己所愛的事物，也會出現退縮與無力的時候。

只有自己才知道的是、那一份堅強，

在地平線的那端、有著我閃耀的夢想。

從今以後也請多多指教

TO：NEWS 與 NEWS

＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊


註：原先是想練習日打的..

短短幾行字不曉得花了多久才打完

果然對羅馬拼音的日打還不熟悉啊

讓部份人看不見真是不好意思

在此附上我的翻譯..

此文主要是為了勉勵自己所寫

（但也情不自禁的想替偶像加油）

因為本人最近在語言學習方面遇到瓶頸和挫折

儘管深知這事是急不得的..

但還是難免會有不甘或不耐之類的情愫產生

為了找回自己當初的那股熱忱和動力..

或許還得花點時間..

雖然沒有很顯性的在努力

今天不小心記被一句話給點到：

如果放棄了自己最喜歡的東西

慢慢地會連自己都看不見的。

共勉之吧各位..呵呵

以上！（以上＝報告結束之意）












我要檢舉
#日語#日記#翻譯
台長： NEWS 。扭思。

您可能對以下文章有興趣

人氣(177) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 日語學習＆日本愛。 |
此分類下一篇:GOGO NIPPON
此分類上一篇:ぴーすのさいん　　

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文