爺爺泡的茶＠星空下｜PChome Online 個人新聞台

2011-08-12 15:07:38| 人氣707| 回應15 | 上一篇 | 下一篇

爺爺泡的茶

推薦(7)

我要回應

(悄悄話)

2011-08-12 19:39:55

寫得很好啊，有何好拍謝？

我偶爾也會貼其他詩人的詩出來分享；所以不差這一次。 ^^

我看了妳最新修改的版本，很好。只是有兩個小小問題想問：

1.客家話「爺爺」是「阿公」嗎？網路上有人說是「公公」？

2.一般來說，詩的本文中那兩句話，不會直接把(客家話)這三字貼在詩的本文；而會放到詩的最後面，用附註的方式來告訴讀者。

妳不妨去體會一下，放在詩中、和詩末附註，這兩者有何差別？

2011-08-13 20:56:34

版主回應

已附註

2011-08-13 23:21:45

泊樓

「錢還夠用嗎?」(客家話)

這句話呢？用漢字寫客家話該如何寫？

2011-08-14 10:20:55

泊樓

對生活的回味、對童年的記憶、對自己的來處清清楚楚，..這些總是文學的好題材。

台灣的客家村大多住在有霧的山城；通常是一些小鎮；桃竹苗、高雄美濃、南投...等等。
（福建、廣東的客家人好像也是如此。）

這樣的氣候條件，造就客家人平均而言，皮膚比平地福佬人更白、說話聲調比福佬人柔軟。

但因在人口上算是少數，加上歷史上曾經與福佬人爭地械鬥，所以整個村落團結起來對抗外侮的意識也更強烈。世界聞名的福建客家土樓，這類建築就是為了抵禦外侮而建造的特殊形式。

農業方面也必須更努力工作，家常菜口味也更鹹（因農事流汗多，必須多補充鹽分）。

於是乎，客家人的「硬頸精神、吃苦耐勞、不服輸；男人多大男人主義且牛脾氣、女人勤於家務但皮膚白皙」就成為其特色。

此外，因為住在山區；台灣的客家人有些地區也會與原住民比較有往來。

2011-08-14 10:57:07

(悄悄話)

2011-08-15 17:25:22

(悄悄話)

2011-08-15 17:26:46

楊風

好感人的詩
細賞了

2011-08-16 10:21:55

版主回應

楊兄:

哪一段讓你覺得感人呢?

2011-08-16 22:57:09

(悄悄話)

2011-08-16 11:11:28

(悄悄話)

2011-08-17 19:14:38

(悄悄話)

2012-09-05 17:18:37

(悄悄話)

2012-09-06 02:59:48

路

陸羽是茶聖

2016-05-21 15:45:42

(悄悄話)

2016-11-12 23:02:56

(悄悄話)

2023-04-19 20:21:32

(悄悄話)

2023-04-20 21:55:42

* 回應人：

E-mail：

悄悄話：

是 (本台目前設定為強制悄悄話)

回應內容：

* 請輸入識別碼：

請輸入圖片中算式的結果(可能為0)

(有*為必填)