為何港人對英語趨之若鶩?＠商務紅人館

2005-07-26 23:50:29| 人氣140| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

為何港人對英語趨之若鶩?

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

在書展的第一天，補習完了後，在前往場地的途中，我們研究了一下為何港人對英語趨之若鶩。
香港已回歸多年，普通話的地位是提高了，英語還是主導，不管時興學日文或韓語。港式英語亦應運而生。
港式英語，是一種不同於傳統及美式英語，此種語言集合了英語的精要和廣東話的特色。只有曉得英語及在港土生土長精通粗俗廣東話的香港人才能運用得宜。我跟Ka仔一邊舉例一邊綜合所得。
除了歷史的原因以及國際通行的因素外，
總括原因有三，方便、易用、Grand。

方便的例子:
看電影時，個有氣質的男主角如果用普通話講”幹!他媽的!”的話，你會覺得好麻煩，但講”fuck”的話，你就會覺得言簡意到。

易用的例子:
你說話的時候，作助語詞用，能加強語氣。
好多，好q多…你不是想用好手然多嘛?(請看以下例子)
有少少，有d…
la，lor，kai，grand，great，excellent，good，cool，fuck，suck，shit…
是否很易用呢?

Grand的例子:
看電影時，個有氣質的男主角如果用廣東話講”X你老母!”的話，你會覺得好粗鄙，但講”fuck”的話，你就會覺得很Grand。

我要檢舉

台長：阜東

您可能對以下文章有興趣

I am the queen of OT

理想好朋友回來了

三個月舒適堡阿太生活總結

我是G奶

人氣(140) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然)

回應(0)