台灣劇場新銳馬馬（馬照琪）兼具導演及演員實力，2001年自法國巴黎賈
克樂寇國際戲劇學校返台，即受邀在台灣各劇團擔任編導及重要演員。今
年，馬馬成立「沙丁龐客劇團」，專心經營小丑與面具表演，以及街頭戲
劇與視覺的結合。推出創團作品「在世界的房間」，改編自法國小說家和
劇作家艾力克-埃馬紐埃爾 史密特（Eric-Emmanuel Schmitt）《最後十二天
的生命之旅》，劇中融合偶戲、默劇等表演元素，創造出一個充滿詭譎、
趣味的病房場景，講述病童簡單、純真的願望與期待，看到這個世界的美
麗與悲傷。
「在自己的房間」將原著中的病童小男孩改成小女孩，馬照琪自導自演，
用獨角小丑表演捕捉小女孩面對死亡的孤單、恐懼、絕望和憤怒等內在感
受，同時場上會有戲偶扮演家人與病房中的朋友，全劇以病房為場景，透
過小床、快速長大的盆栽、繃帶、點滴架、枕頭等物件，創造出一個病童
的想像世界。馬馬說：「這齣戲透過小女孩眼睛來看世界，包括她的幻想
，她眼睛所看到其他人的樣子，這個世界的顏色、味道、形狀，全部都加
上了糖果或是漫畫般的色彩，甚至被極端的扭曲變形，或是誇張美化，而
整個戲的基調是黑色而幽默的。」
此次創團演出中，馬馬找來【柳夢梅】與【情書】導演戴君芳、劇場舞台
設計及電影美術指導的賈克樂寇學校同學黃美清、戲偶達人【飛人集社】
團長石佩玉，並邀請今年甫獲雲門舞集流浪者計劃的【無獨有偶】導演與
演員薛美華擔任操偶人，另外有演出魏雋展、黃紹雯共同打造「在世界的
房間」。
《最後十二天的生命之旅》一書曾改編為舞台劇，由八十六歲的法國女星
Danielle Darrieux 一人獨立詮釋此劇。馬照琪同樣為書中小男孩純真、童稚
的言語而感動，成為她重新編劇「在世界的房間」的動機，馬馬說：「在
死亡面前，我們都是孩子。小男孩是所有生病小孩的縮影，更可以是所有
面對死亡的人，內心所存在的那個對死亡充滿疑惑的小孩。」而選擇小丑
形式穿插演出，透過小丑的悲劇特質，用來傳達死亡議題，更能突顯小丑
表演精神，讓觀眾在輕盈與幽默的劇中，發現死亡可能是失落，也是解脫
，是句點，也可能只是一個逗號。
沙丁龐客劇團的創團新作「在世界的房間」將於12月8-11日，在國家戲劇
院實驗劇場，共演出四場。購票請洽兩廳院售票系統，或
沙丁龐客劇團 0930-825-403。
詳情請參考:
http://www.myimagine.idv.tw/mama/1107/edm.htm
