1.美人啊 (Bonamana)
미인아 (BONAMANA)
(날 바라봐라)
딴따란딴 딴따란딴 딴따란딴 따다따라빠
딴따란딴 딴따란딴 딴따란딴 따다따라빠
넌 알까말까 알까말까 너무 예쁜 미인아
날 미쳤다고 말해도 난 니가 좋다 미인아
누가 전해줘 My baby, to my baby
내가 여기 있다고 말야.
기다린다 말야 (Baby, you turn it up now)
넌, 가타부타, 가타부타 말 좀 해라 미인아
니 마음을 가졌다면 그냥 나는 삶의 Winner
이 세상의 이치란, 이치란,
용기 있는 자를 따라 나 같은 놈 말야
옛말에 Say, 열 번 찍으면 넘어간다.
으쓱, 으쓱, 으쓱
그녀는 강적. 끄떡없다. 삐쭉, 삐쭉, 삐쭉
난 어떡할까 어떡할까 그녀만이 내 관심인
걸, 걸, 걸
Bounce to you, Bounce to you
내 가슴은 널
향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸
Break it Down to you, Down to you
내 가슴이 너
널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)
볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자
본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도
보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다
보나마나, 보나마나, 보나마나 (Baby, you turn it up now)
뭘 살까, 살까, 살까, 살까 너를 위한 선물
오, 미치겠다. 생각만 해도 좋아할 니 모습
Listen girl! 좋아해. Baby girl! 사랑해
나만이 너를 위한 남자. 들어줘 봐 너를 향한 고백
내 맘의 say, 애만 태우지 말고 제발
끄덕, 끄덕, 끄덕
이 노력 정도면 나라도 구해
기특, 기특, 기특
난 어떡하라고, 어떡하라고 그녀만이 내 전부인
걸, 걸, 걸
Bounce to you, Bounce to you
내 가슴은 널
향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸
Break it Down to you, Down to you
내 가슴이 너
널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)
볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자
본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도
보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다
보나마나, 보나마나, 보나마나 나 밖에 없다
(없다 없다 없다 없다)
난 드뎌 미칠거야. 폭발해 버릴 거야.
더 못 참겠어 그녀만의 밀고 당기기.
오 진짜 미칠거야. 누가 좀 말려봐 봐.
이렇게 힘들 거란 걸 누가 말했어야지.
True, True 내 감정은 갈 곳이 없어.
네게 맞춰 버린걸 넌 잘 알잖니
How to keep loving you?
내가 진짜 네게 잘할게 이대로 날 썩혀 두지마
기다린다. 미인아! Hope you'll step to me, step to me.
사랑한다. 미인아! Bring it, sign to me, sign to me.
하하하하 하하하하하
그녀가 이미 날 바라볼 준비가 돼 있었나 봐
Bounce to you, Bounce to you
내 가슴은 널
향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸
Break it Down to you, Down to you
내 가슴이 너
널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)
볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자
본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도
보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다
보나마나, 보나마나, 보나마나 나 밖에 없다
(없다 없다 없다 없다)
中文翻譯
BONAMANA(美人阿)
Ddan dda ran ddan, ddan dda ran ddan, ddan dda ran ddan, dda da dda ra ba.
Ddan dda ran ddan, ddan dda ran ddan, ddan dda ran ddan, dda da dda ra bba
(始源) 妳 知不知道呀 知不知道呀 知不知道呀
多麼漂亮的美人啊 我瘋狂了也要說出 我喜歡妳 美人啊
(希澈) 我在這裡呀 (My baby, to my baby)
等待著妳 (Baby, you turn it up now)
(圭賢) 妳啊 好不好 好不好 告訴我一聲啊 美人啊
如果我能帶走妳的心 那麼我就是這世上的Winner
(藝聲) 我在這煎熬的世上已狂亂
妳要跟隨有勇氣的人 像我一樣的傢伙呀
(厲旭) 俗話說 SAY 如果被點名十次就會得意忘形
(晟敏) 她是強敵 毫不動搖
(利特) 我該怎麼辦啊 怎麼辦啊
她是我只關心的人
** Bounce to you, Bounce to you
我的心拼命向妳奔跑 卻無法抓住妳
Break it Down to you, Down to you
得不到妳的話 我的心會窒息 (看看我吧)
看還是不看 看還是不看 看還是不看 像我一樣的男人
就算想假裝不聞不問 也要回頭看看吧
想著看著 想著看著 想著看著 除了我沒有別人會這樣了
看吧 看吧 看吧 除了我沒有別人會這樣了 (Baby, you turn it up now) **
(東海) 怎樣活下去呢 為妳存在的禮物
哦 要瘋了 只想著喜歡的妳的模樣
(圭賢) Listen girl! (銀赫) 喜歡妳
(圭賢) Baby girl! (銀赫) 我愛妳
(圭賢) 我是只為妳存在的男人
(藝聲) 請回頭看看我心裡對妳的告白
(厲旭) 我心裡的SAY 請不要折磨我
拜託 點頭 點頭 點頭
(利特) 如果這種努力程度 妳也在找尋 奇特 奇特 奇特
(晟敏) 我該怎麼做 該怎麼做 她是我的全部 geol, geol, geol
**(重覆)
Bada Bada Bada Bada
(希澈) 我終於快瘋了 要爆發了呀
更加不知如何是好 她只是若即若離
(銀赫) 哦 真的要瘋了 誰來給我指引 指引
如此辛苦 誰來告訴我該怎麼做
(厲旭) True, true 我的感情無處可去
我很清楚妳的抗拒
(圭賢) How to keep Loving you? 我真的會好好對妳
就這樣 請不要再折磨我
(晟敏) 等待著妳 美人啊
(神童) Hope you'll step to me, step to me
(晟敏) 我愛著妳 美人啊
(神童) Bring it, sign to me, sign to me.
(神童) 哈哈哈哈哈哈哈
(晟敏) 看吧 她已經做好準備要看著我
**(重覆)
Bada Bada Bada Bada
歌詞的版本因不同人翻譯有所不同，影片的翻譯是我比較喜歡的，歌詞的翻譯也別有另一種意味。
下面是中文動態歌詞：
[00:00.50]BONAMANA(美人阿)
[00:02.40]Ddan dda ran ddan, ddan dda ran ddan, ddan dda ran ddan, dda da dda ra ba.
[00:14.23]Ddan dda ran ddan, ddan dda ran ddan, ddan dda ran ddan, dda da dda ra bba
[00:18.12] (始源) 妳 知不知道呀 知不知道呀 知不知道呀
[00:21.56] 多麼漂亮的美人啊 我瘋狂了也要說出 我喜歡妳 美人啊
[00:25.32] (希澈) 我在這裡呀 (My baby, to my baby)
[00:28.21]等待著妳 (Baby, you turn it up now)
[00:32.96](圭賢) 妳啊 好不好 好不好 告訴我一聲啊 美人啊
[00:36.75]如果我能帶走妳的心 那麼我就是這世上的Winner
[00:40.62](藝聲) 我在這煎熬的世上已狂亂
[00:43.06]妳要跟隨有勇氣的人 像我一樣的傢伙呀
[00:47.23](厲旭) 俗話說 SAY 如果被點名十次就會得意忘形
[00:52.09](晟敏) 她是強敵 毫不動搖
[00:55.92](利特) 我該怎麼辦啊 怎麼辦啊
[00:58.46]她是我只關心的人
[01:00.68][02:03.48][03:24.20]Bounce to you, Bounce to you
[01:06.03][02:07.43][03:26.32]我的心拼命向妳奔跑 卻無法抓住妳
[01:11.31][02:12.76][03:31.46]Break it Down to you, Down to you
[01:13.82][02:15.37][03:34.07]得不到妳的話 我的心會窒息 (看看我吧)
[01:19.25][02:20.93][03:39.62]看還是不看 看還是不看 看還是不看 像我一樣的男人
[01:23.29] [02:24.87][03:43.53]就算想假裝不聞不問 也要回頭看看吧
[01:27.14][02:28.71][03:47.65]想著看著 想著看著 想著看著 除了我沒有別人會這樣了
[01:31.14][02:32.71][03:51.43]看吧 看吧 看吧 除了我沒有別人會這樣了 (Baby, you turn it up now)
[01:34.60](東海) 怎樣活下去呢 為妳存在的禮物
[01:38.37] 哦 要瘋了 只想著喜歡的妳的模樣
[01:42.03](圭賢) Listen girl! (銀赫) 喜歡妳
[01:43.60](圭賢) Baby girl! (銀赫) 我愛妳
[01:45.70](圭賢) 我是只為妳存在的男人
[01:48.20](藝聲) 請回頭看看我心裡對妳的告白
[01:49.56](厲旭) 我心裡的SAY 請不要折磨我
[01:52.60]拜託 點頭 點頭 點頭
[01:53.87] (利特) 如果這種努力程度 妳也在找尋 奇特 奇特 奇特
[01:57.35](晟敏) 我該怎麼做 該怎麼做 她是我的全部 geol, geol, geol
[02:36.29][03:55.01]Bada Bada Bada Bada
[02:38.06](希澈) 我終於快瘋了 要爆發了呀
[02:41.95]更加不知如何是好 她只是若即若離
[02:45.79](銀赫) 哦 真的要瘋了 誰來給我指引 指引
[02:49.57]如此辛苦 誰來告訴我該怎麼做
[02:53.20](厲旭) True, true 我的感情無處可去
[02:57.18]我很清楚妳的抗拒
[03:00.64](圭賢) How to keep Loving you? 我真的會好好對妳
[03:05.07]就這樣 請不要再折磨我
[03:08.39](晟敏) 等待著妳 美人啊
[03:10.73] (神童) Hope you'll step to me, step to me
[03:12.29](晟敏) 我愛著妳 美人啊
[03:14.45] (神童) Bring it, sign to me, sign to me.
[03:16.17](神童) 哈哈哈哈哈哈哈
[03:18.92] (晟敏) 看吧 她已經做好準備要看著我
[03:56.90]
文章定位：
