■ Kung Fu Hustle 功夫裡的真功夫！
在片中拳、腿、棍三大高手裡面，
我最欣賞的就是苦力挑夫「釋行宇」了。
可惜他最早掛也掛的最慘，真是讓我好難過啊！
剛剛去網路，找了一些關於這些功夫的資料，
希望可以讓大家對這些功夫，有更深一層的了解！
● 十二路譚腿
譚腿，是西北回教的護教武功，
但一般人練六路到十路，就很了不起了，
因為持續體能與爆發力，都要非常的足夠！
● 洪家鐵線拳
開闔如線、腰軸生勁、拳發如鐵，
配上大紅拳的架式，真是剛猛過人，
外門功夫在此可謂看到爐火純青、反璞歸真。
● 五郎八卦棍
槍棍合一、吋勁短打、橫掃千軍、
可謂洪門武術中，長兵器的經典之一。
● 太極拳
擒拿、摔打、移勁、轉勁、無形、無像，似無意而有意，
內家武術正宗，配合著特效當然精采，
但真功夫的架式，也的確叫人佩服。
● 獅吼功
獅吼功是外家武學十分重要的功夫之一，吐氣發聲勁如春雷。
■ Kung Fu Hustle 功夫 粵語版大戰國語版
目前，在各大網路ＢＢＳ站的電影討論區裡，
大部份的朋友，都是覺得粵語版比較好笑。
因為在片中的豬籠城寨裡，住著來自中國各地的人，
當然，中國大陸有許多地方的語言，在這裡也不例外，
例如：山東話、上海話、粵語、普通話......等等。
所以才會有包租公那句：「你還是講中文吧！」的爆笑對白啊！
自從星爺的最新大作「功夫」一片，在聖誕節檔期推出後，
該片已經橫掃亞洲各國票房，同檔期的好萊塢大片也只能望其項背，
在沒有對手的情況之下，功夫的粵語版大戰國語版，
到底那一個版本好看，已成為星迷在網路上吵翻天的焦點。
「球～不是這樣踢低！」
「地球很危險低，你快回火星去吧！」
「我對皇上景仰之心，有如滔滔江水綿延不絕。」
大家還記得這些耳熟能詳的台詞嗎？
星爺的招牌配音員「石班瑜」，幫星爺代言了十五年，
他讓星爺在台灣影迷的心中，有了更鮮明的特色。
其實在日前看過粵語版以後，就一直想再去看國語版，
然後，等過一陣子出DVD以後，再去買回來收藏。
所以，請大家別再吵啦！兩個版本各看一遍不就得了嗎？
唉～這真是一部讓人意猶未盡的好功夫啊！
國語版會有什麼驚豔的表現呢？改天讓我去瞧一瞧吧！
■ Kung Fu Hustle 功夫是大爛片！？
當一部片子爆紅超火的時候，觀眾就會呈現兩極化的評價，
我們來說說當年風靡全球的「titanic 鐵達尼號」好了，
許多觀眾將此片批評的體無完膚，覺得難看又灑狗血，
但是當片中的傑克因失溫而力竭，最後沉入海底時，
許多的觀眾，還不是伴隨著蘿絲哭的死去活來的？
而且到目前為止，此片仍是全球最高票房紀錄的保持者啊！
就我個人而言，功夫一片是值得花錢進戲院的，
如果比起食神或少林足球，亦無所謂的好或不好，
也許有人對此片非常不以為然，但那又如何呢？
在台北各大知名連鎖戲院裡，全票一張要２７０元。
如果你覺得這部片很爛，那麼票價就算是降到２７元，
我想，你也不會願意花２７元買票去看這部影片的，
因為你會覺得，它連２７元的娛樂價值也沒有！
但是，如果你喜歡星爺也很期待此片，或覺得此片很好看，
那就算是票價漲到了２７００元，你還是會考慮去看！
因為你會覺得，這部片帶給了你２７００元的娛樂價值。
每一部電影，都會有它所想要表達的意念，
每個人也都有權利，挑選自己喜歡看的影片。
凡事都要抱著專業角度評判，我想那又是另一種視野，
如果你在看電影的過程中笑了，那麼他也就成功了。
反正，不過就是看電影咩！簡單一句；我喜歡就好！
自己看的快樂，覺得有值回票價，我想，這才是最重要的吧。
新 年 快 樂 .★ * ★
.*★ *. * * ★
★ Happy every day *
★ & ☆°∴°﹒☆°．﹒
‘*. Happy New Year *
‘★ ★
‘* ★’
就快要跨年了，阿翼先在此祝大家新年快樂！
阿翼A-WING 2004/1230
■ 以下是轉貼商周何姑媽的文章，我個人覺得她寫的很好！
我是商周的何姑媽，請恕我倚老賣老，要完全看的懂「功夫」，其實，是需要一點門道的。
首先，你必須了解中國武俠小說的脈絡。尤其是金庸小說的敘事手法。
金庸的小說經常是一山還有一山高，一出場的高手就嚇死人，越後面出場的高手越驚人，而且大俠隱於市居。
「功夫」的敘事手法也一樣，一開始是忍不住出手的扛米夫、裁縫等等，你以為他們了不起啦，但是高手還有高手，來了天殘地殘，但是高手高手還有高高手，來了獅吼功與太極功夫。但是高高手之後還有高高高手的火雲邪神。
故事的最後，還是要靠一個根骨奇佳的練武奇才，變成絕世高手來打敗大壞蛋。這是非常典型的金庸敘事風格。通常這個練武奇才會是個青年 (太老就來不及易筋洗髓打通任督二脈了)，在一個特殊機緣下得到絕世武功 (包括吸收了他人的畢生功力，吃了某種神奇食物，或者靠稀有的寶典練就某種奇功)，最典型的例子就是郭靖，步步高一路升成高高高高手。
在片中火雲邪神這個角色，非常適合金庸小說裡經常出現的武癡角色。愛武成癡，因此不辨善惡，歐陽鋒其實就是火雲邪神的原型。
第二，「功夫」是一部向武俠電影史致敬的電影。
它融合了蕭芳芳、于素秋、馮寶寶那個年代的「金光武俠片」(以掌風片為大宗)，到李小龍、張徹的拳腳片 (此期講究拳拳到肉)，到胡金銓的中國美學劍俠片，他創立的武俠美學是極端講究中國美學呈現，包括用京劇的身段與鑼鼓點，「功夫」一片裡，裁縫師等人的打鬥堪稱是向胡氏的武俠風格致敬，含有大量的京劇身段。再到徐克的神幻武俠片 (以蜀山劍俠為代表)，重建還珠樓主那種跳脫歷史對照情境，半科幻性質的武俠片，例如以氣御劍、元神殺人等功夫。「功夫」一片裡有太多過往武俠電影的影子，根本就是周星馳對武術的大致敬。
第三，據說「功夫」有多處向港劇與港漫致敬的地方。
梁小龍飾演的火雲邪神，出場第一幕其實是有典故的，梁小龍以前是香港有名武打演員，這個大家都知道了，曾經因為到大陸文化交流，被台灣禁演。八○年代時，台灣是最大的華語片市場，因為被禁演，片商不敢再找梁小龍拍戲，他被迫退出影劇圈，改行做小生意。這一次是星爺找他重出江湖。
梁小龍以前演過一部很有名的港劇，他在那部港劇裡演一個喜歡躲在廁所裡偷懶的人，懶歸懶，卻是個武功高手，所以本片出場戲就安排他坐在馬桶上。
第四，調侃美國好萊塢大片之處。
我想這個大家都看出來了，「駭客任務」、「神鬼傳奇」、「鬼店」、「第六感追緝令」、「蜘蛛人」、「追殺比爾」都是星爺盡情戲仿 (parody) 的對象。我覺得本片最爽的鏡頭，就是火雲邪神穿內衣內褲夾人字拖鞋，用手夾子彈那一幕。人家基奴李維還得戴墨鏡穿皮衣夾子彈，我們中國大俠穿內褲拖鞋就行了。
第五，自我調侃之處。
在片子裡，星爺多處挪用自己過往作品的對白，來調侃自己。例如金絲眼鏡啦，打雷下雨收衣服啦，都能讓人會心一笑。
所以，功夫不是拍給小孩子看的，升斗小民看了只能說好笑而已，但如果像是影評人看了，可能就不只是好笑了。因為他們就能真正的看出，這是一部紀念香港功夫時期的鉅作，所以片名才叫做「功夫」。
或許以後，當你再看DVD或電影臺播出本片後，可能會有更不一樣的見解也不一定，MAYBE啦！啊～哈～哈～哈！
資料來源：Singchi Park 星樂園
http://singchi.no-ip.com/Star/index.php
■ Kung Fu Hustle 功夫 中國大陸版預告片
mms://nv.sina.com.cn/ent/2004/09/09019256.wmv
PS：為了迎接新年的到來，阿翼特別提供內地版的功夫預告片，
想看星爺操著一口道地的北京話嗎？快來一睹為快吧！～ＸＤ
