本月Oricon Style的Monthly Artist是w-inds.，
所以每週也會有w-inds.的專訪。
第一彈的主題是涼平，但是不要誤會，並不是訪問涼平，
相反，是以「涼平」作主題，讓龍一和慶太在涼平的背後討論他
內容真是很有趣，
尤其是語出驚人的龍一，竟然說…
都是不說那麼多了，大家還是自己看看吧
========================================
今天召開！w-inds. 的高峰會議
10月的每月之星是w-inds.。
每星期將逐一作團員的特寫，緊貼他們的魅力。
本星期的主題是，關於對跳舞很堅忍的涼平。
慶太和龍一拼命說出只有團員之間才知道的本來面目！
---------在二人看起來，覺得最近的涼平怎麼樣？
龍一: 變得圓滑了。但是堅忍的程度卻是加劇中啊。能夠做到的技術的難度確實是提升中呢。
慶太: 不斷得到力量的呢。
---------變得圓滑是指什麼地方？
龍一： 雖然本來也很溫柔。在無意的地方感受到。
例如給我做些什麼的時候，雖然沒有說，但總覺得表情改變了。
慶太 是嗎？
龍一： 好像說錯了（笑）。
慶太： 我覺得和最近沒關係，涼平在這5年來也沒變的形象。就是我行我素。u龍一： 就是堅忍的性格，當遇到錯折時便會意志消沈這一點也沒有改變呢。就在最近的巡會演唱會中，在表演時弄傷手指時也非常悶悶不樂。
---------在那個時候，你們2人怎麼做了？
慶太： 說了“交給我吧！”
龍一： 常常說呢，常常說呢。
慶太： 但是要說到真的交了給我的便很少。我只懂說的呢。
----------這樣不行啊。以前曾經說過涼平是把感情積壓的類型，那麼最近怎樣？
慶太： 雖然是積壓的類型…。
龍一： 最近沒有見到他爆發。但是就像富士山一樣是活火山呢。下一次的爆發將會很可怕。
-----------但是2人也再不會惹怒他的吧？是因為領會到要點了嗎。
龍一： 沒有的呢。因為我會置之不理。
慶太： 但是涼平好像不太喜歡機艙服務員。
----------這是什麼一回事？
龍一： 例如只是戴起耳機便被提醒注意等。
慶太： 明明沒有啟動電源也沒有發出聲音地戴著耳機進入機艙內卻被提醒說「請把它關掉！」。接著，正當打算把手機電源關掉，弄著手機時又被提醒。時間總是很不合時的呢。
龍一： 但是這個我也能夠理解。
----------這對於她們也是工作嘛。
龍一： 如果別人的心情也能理解的便是大人呢。
慶太： 但是我看見涼平因而發脾氣時覺得很有趣。
----------在私生活中神秘的一面也沒有改變嗎？
慶太： 完全沒有變喔。例如去了吃些什麼等。
但是除此之外便什麼也不知道。
龍一的話覺得他不是去了釣魚便是一直在家中上網，是能夠想像得到的，但涼平的便真的不知到了。不是完全缺乏興趣嗎。
龍一： 我最近終於知道了。
----------他在做什麼？
龍一： 一直在跳舞。他比起舞蹈員更為舞蹈員喔。每天也必定會上舞蹈課。比起誰都更努力。
慶太： 與其說是幹勁，對舞蹈的感情真是很厲害呢。
龍一： 真是覺得他非常厲害。他的生活方式便是跳舞！
----------很熱情呢。
龍一： 因為他是我最尊敬的舞蹈員喔。這點我很肯定。乾脆想當他的女朋友。
----------吓？為什麼？
龍一： 需要理由的嗎？
慶太 ：這個對於交往是需要的吧。
龍一： 想涼平對我說「只是為了你跳的舞！」，然後給我跳舞。
----------那樣的他，討厭喔（笑）。
慶太： 與其這樣說，不如說這樣的一對情侶，很噁心吧（笑）
【 慶太專訪 】
----------在演唱會或巡回時感受到w-inds. 的牽絆是？
慶太： 與其說是牽絆，我們基本上感情非常好。
雖然在選擇歌曲時、或是討論有關演唱會的事情時會有少許意見分歧，但這是大家也有自己意見的證據，所以相反來說我覺得是一件好事，而且爭執也只會是在那個場合而已呢。
對於工作，大家也能夠沒有顧慮地說出不同的東西，而且私下也能夠很好地相處。
因為三人的作風也很不同，我們自己也覺得是很罕有的類型。是同一個團體，卻不是相似的色彩。
但是，我們每人也持著不同的色彩，三人再一起做出新的感覺。真是一個很好的團體呢。
----------即使是犯了錯誤也能作出補救，有這樣的信賴感嗎
慶太： 這樣的東西是不太有的呢。
相反，我們會互相取笑（笑）。誰也不會生氣喔。
因為錯誤這東西是誰也會有的，而且錯了一次之後，便不會再犯第二次。
例如涼平是很堅忍的，如果不去領會的話，會是我最感到遺撼的事。
就是說每個逐一去理解的是最好啊。
----------雖然是到了現在（笑），覺得是這3人真是太好了的時候是？
慶太： 在表演的時候、當二人也對音樂很認真的狀態、自己的意識有所提升等時候。二人的存在一般也能給予我好的激勵。
特別是涼平的堅忍程度，覺得不能夠勝過他（笑）。
龍一有柔弱性，而且因為對很多事物也有興趣，所以我沒有經驗的事情他也知道很多。不是勉強地去做，而是因為互相的性格也不同，自然地能夠理解到大家是很好的喔。我覺得我們是協調性很好的團體！
==============================
轉載請注明
資料來源:Oricon Style 2007/10/15
中文翻譯+修改 by bamba1212@w-love. BBS
http://w-inds.hkw-inds.hk
再次修改：
