24h購物
|
|
PChome
|
登入
迷途光影
迷途只為看花開
4,383
愛的鼓勵
1
訂閱站台
首頁
活動
書童 的留言板
2017年
2016年
2015年
2014年
2013年
我要留言
(悄悄話)
| 2017-12-24 10:16:27
書童
留言主題:Mary Oliver
Sleeping In The Forest-Mary Oliver
I thought the earth remembered me, she
took me back so tenderly, arranging
her dark skirts, her pockets
full of lichens and seeds. I slept
as never before, a stone
on the riverbed, nothing
between me and the white fire of the stars
but my thoughts, and they floated
light as moths among the branches
of the perfect trees. All night
I heard the small kingdoms breathing
around me, the insects, and the birds
who do their work in the darkness. All night
I rose and fell, as if in water, grappling
with a luminous doom. By morning
I had vanished at least a dozen times
into something better.
- Mary Oliver
| 2017-02-27 22:41:30
台長回應
~在森林中沉睡~ 譯者:Deines
我想,大地記得我
她那麼溫柔的接納我
整理好她的黑裙
在她的衣袋中裝滿青苔和種子
我沉沉睡去,就像河床上的一塊石頭
存在我和星星之間的白色火焰,是一片空無
只有我的思想,像飛蛾一般
輕輕的飄舞在美麗的樹葉之間
整夜,這個小王國在我耳邊低語
昆蟲在我周圍呼吸
鳥兒們在黑暗中不停工作
整夜,我如同在水中,浮沉
在清晨的明亮光線中
我陷入更好的事物之中
至少消失了十二次
(網路轉載,謝謝分享)
2017-02-27 22:43:52
我要留言
* 留言人:
E-mail:
留言主題:
悄悄話:
否
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
留言內容:
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0)
(有*為必填)
TOP