歌詞我覺得寫的很讚、很有趣，哈哈
這首歌我也滿喜歡的，每次放MP3都會忍不住再聽一次
有興趣的去下載聽聽看囉 ~ =ˇ=
I’m Miss American Dream since I was 17
17歲開始我就是『美國夢』小姐
Don’t matter if I step on the scene,Or sneak away to the Philippines
不管我出現在螢幕上,或是偷偷溜去菲律賓
They still gonna put pictures of my derrire in the magazine
雜誌上依然有我翹臀寫真
You want a piece of me?
怎麼樣,來咬我啊
You want a piece of me…
你想要打架嗎?
I’m Miss bad media karma
我是『衰到家』小姐
Another day, another drama
每一天都上演不同的戲碼
Guess I can’t see the harm
我不能忽視自己受到的傷害
In working and being a mama
無論工作上或是身為一個母親
And with a kid on my arm
還有我手中的襁褓
I’m still an exceptional earner
我還是個例外
You want a piece of me
你想要打架嗎?
I’m Mrs. Lifestyles of the rich and famous
我是超有名氣的時尚錢母
(想咬我嗎?)
I’m Mrs. Oh my God that Britney’s Shameless
我是『老天！傷風敗俗布蘭妮』太太
(想打架嗎?)
I’m Mrs. Extra! Extra! this just in
我是『超！超！超正』太太
(想咬我嗎?)
I’m Mrs. she’s too big now she’s too thin
我也是那個忽胖忽瘦的布蘭妮太太
(想打架嗎?)
I’m Mrs. ’You want a piece of me?’
我是『怎麼樣,想咬我嗎?』太太
Tryin’ and pissin’ me off,Well get in line with the paparazzi
來啊,試著考驗我的耐心,和狗仔隊一起排隊吧
Who’s flippin’ me off,Hopin’ I’ll resort to some havoc
是誰在詛咒我,希望我惹來一場大風波
End up settlin’ in court
最後再上法院和解收場
Now are you sure you want a piece of me?
現在你確定想要來打一架嗎?
(you wan’ a piece of me...)
來咬我啊!
I’m Mrs. ”Most likely to get on the TV for slippin’ on the streets”
我是在街邊跳脫衣舞也能紅到電視上的太太
When getting the groceries, not for real..
當我血拼的時候 不 說真的
Are you kidding me?
你在跟我開玩笑嗎
No wonder there’s panic in the industry
這些引起圈內的震撼
I mean, please, do you want a piece of me?
我的意思是,拜託,你想要咬我嗎?
You want a piece of me
來打架啊!
很有趣吧 =ˇ= 看過翻譯再聽歌會覺得很讚 ，哈哈
無名相簿：Music+ 有，可以去聽聽看 =ˇ=
http://www.wretch.cc/album/willowlovely
I’m Miss American Dream since I was 17
Don’t matter if I step on the scene
Or sneak away to the Philippines
They still gonna put pictures of my derrire in the magazine
You want a piece of me?
You want a piece of me…
I’m Miss bad media karma
Another day, another drama
Guess I can’t see the harm
In working and being a mama
And with a kid on my arm
I’m still an exceptional earner
You want a piece of me
I’m Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I’m Mrs. Oh my God that Britney’s Shameless
(You want a piece of me)
I’m Mrs. Extra! Extra! this just in
(You want a piece of me)
I’m Mrs. she’s too big now she’s too thin
(You want a piece of me)
I’m Mrs. ’You want a piece of me?’
Tryin’ and pissin’ me off
Well get in line with the paparazzi
Who’s flippin’ me off
Hopin’ I’ll resort to some havoc
End up settlin’ in court
Now are you sure you want a piece of me?
(you wan’ a piece of me...)
I’m Mrs. ”Most likely to get on the TV for slippin’ on the streets”
When getting the groceries, not for real..
Are you kidding me?
No wonder there’s panic in the industry
I mean, please, do you want a piece of me?
