WitchVera的新聞記事 本台係由桃園縣為起點, 請隨台長看世界. 感謝您的造訪本新聞台! Those who help you up shall leave you, those who hurt you shall around you. --Chie Chin Peng

1,648愛的鼓勵 15訂閱站台

哇~ 來看看旅人北北與無楚大哥加上版僕昨晚迄今的討論
羞阿~ 我那樣殘酷!

也不知會不會給兩位與兩位的好友添亂而我這樣介入?!

織網 /文:旅人

WitchVera: 

水火和土吃人
人吃魚
大魚吃小魚
鳥吃蟲
大蟲吃小蟲

秋 像愛情 詩
久遠 不甚了解

 無楚大哥回應:

這世界
一物剋一物
又相生相剋
人類剋萬物
萬物皆下肚
卻克制不了
人類的慾望
污染環境
和自相殘殺

晚安

WitchVera: 

I) 來追隨一份念想的來源
這篇應當寫食物鏈吧~
<Waving a net>
There's a fly
(had been) Caught by a net
Which is a dream that spider made for
Now it came true

It's a joy
For spider
It's a sacrifice
for fly

Evening bell composed an elegy
End up a fly's future

想都沒想就打字了應該還有另種英文文字呈現哩~ 我真是帶著殘酷來咧~

II) 讀上十來回有種過目（知）往昔（往）與give and take的想法於是趁午餐時間補上第二種譯法獻醜了！

<Watch passed> by WitchVera
A fly
Struggle in a net
That a spider made for a dream
Now came true

A joy net given
by a spider
A dry net taken
by a fly

Mourn for a death
To end a fly’s fate
2020/10/14