24h購物| | PChome| 登入
2010-07-16 15:59:35| 人氣354| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

香港話很不溫柔

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

  一般來說,聽慣香港廣東話的人,聽人說國語是會覺得溫柔得多,可能因為國語有半聲,語尾又常有「嗯」、「哩」、「啦」這些委婉的語助詞,而香港話則跟香港人一樣,很直接,聽上去「三尖八角」,所以就有較粗魯的感覺。

  當然凡事物極必反,有時某些國語女生說話會讓人有造作的感覺,不過一般來說,我覺得國語比廣東話好聽,但無可否認聽廣東話會讓我更有親切感更投入。

  我自己說廣東話就盡量不用時下流行的「囉」、「咩呀」、「架」之類作語尾,因為會給人很「倔」的感覺,可是也常會不小心就說了啦,當然囉,我也是香港人嘛 XDD

  雖然廣東話不溫柔,但我很欣賞廣東話對很多事物的形容很到位,比用國語更清晰準確,像上面提過的「三尖八角」和「倔」,國語人就未必明白我說什麼,但香港人則一定明白。

  如果能夠把廣東話說得溫柔,也是一件很美麗的事吧。

台長:
人氣(354) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 2010年 |
此分類下一篇:我承認我很懶,但想不到天外有天 XD
此分類上一篇:只要在我的身旁就好

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文