生活情報-屏東縣新聞台 生活情報-屏東縣新聞台

759愛的鼓勵 4訂閱站台

【記者吳富正／2011.05.08.屏東報導】

　屏縣府客家事務處5/6上午在內埔鄉立群托兒所舉行全園試辦客語沉浸教學成果

發表，讓外界親睹全園幼兒客語聽說流利，融入客語教學情境，客務處長曾美玲

表示，全園客語沉浸教學能增強客語在園所內的「流通性」、幼兒學習情境及使用

客語的機會。屏東縣目前有17所幼稚園托兒所39班實施客語沈浸教學，其中立群

托兒所實施全園客語教學，這項成果發表吸引不少客庄國小、推行客家教學幼稚

園所及關心客語推廣人士參加。他們目睹立群托兒所全園大、中、小班師生無論

上課或下課交談、話劇表演都用客語，非常敬佩，認為這是客語教學的楷模，

曾美玲處長決定今年擴大辦理，希望有更多幼稚園所或小學加入。 (生活情報)

　內埔鄉長利八魁表示，小朋友能以客語交談對文化傳承是一件大事，無語言就無

文化，客語教學不推動客家族群就會泡沫化，呼籲全台600萬客家人不要放棄母語

傳承，父母應多用客語與女子交談。

　負責教學輔導的屏東教育大學教授陳雅鈴表示，要推行全園性客語沉浸教學必須

有幾個重要前提：每個班級的主要教師及園所教職員必需客語聽說流利；學生組成

2/3以上必需為客籍；園所對於客語保存有熱忱及意識。立群托兒所全園教職員皆能

講流利的客語、75％以上幼兒均為客籍且園長本身對客家語言文化的傳承有強烈的

熱忱及使命。故於2010年選定立群托兒所實驗式進行全園性客語沉浸教學。

　屏東教育大學陳仁富教授表示，「全園客語沉浸教學」除原有園所情境及主題

課程的教學輔導之外，亦增加「肢體反應法」之嶄新雙語教學法，以不用華語口頭

翻譯方式讓學童透過教師的肢體及客語的解釋，讓幼兒了解教師之授課內容，並以

戲劇遊戲的方式將課程融入教學，不但明顯的提高了幼兒學習客語的興趣，教師

也高度接受及肯定戲劇融入客語的教學方法。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

新聞平台http://www.peopo.org/portal.php?op=viewPost&articleId=82088