I’ve found the video of playing in Vegas on the web too.
The person who recorded that might be my manager instead of Saito.
我也在網路上看到拉斯維加斯表演的影片了
錄下來的人說不定能取代齋藤成為我的經紀人
何かウェブ上でファンの子が録ってくれてる
ベガスの絵がアップされてるみたいなんだけど．．．
網路上好像放了歌迷幫我拍的拉斯維加斯表演的影片......
こっちの方が録んの上手いやんけ 。
＆
ってか斉藤おもっきり映り込んどるやないけ。
＆
その上俺にカブっとるやないけ。
我們這邊拍的比較好啦
&
不過齋藤整個被拍進去
&
而且還把我擋住
っつー事で彼女マネージャーに採用決定
（its Japanese jooooke）
因此決定錄用她當我的經紀人
(這是日式笑話)
冗談はさておき、今回のGIGに関してはマジ結構ドタンバでベガスにはロスから前日ノリで本番もほぼぶっつけでやったんだけど、何だかんだ沢山の人に助けられつつ無事プレイできました。
不開玩笑了, 這次的GIG真的是最後的最後才決定, 前一天才從加州到拉斯維加斯, 真正上場時也幾乎是沒有想太多地表演了一番(註:意思是沒有經過完整彩排,完全靠臨場反應), 總算在許多人的幫忙之中順利的完成了表演
Kidding aside..
This time, itwas decided at the last moment.
Thats why there was no time for rehearsal so we had to do it cold.
But gig ended without incident , thanks to everybody.
I pay my respects to DJ Presto One, Cayce(on percussion),Nicorus,Laine,Everyone at TABU,Mr freeze, Tim, Tammy,Koko and Tony Tee.
不開玩笑了....
這次的表演到最後才決定
因此我們根本沒有時間彩排必須直接上場
不過GIG順利地結束了, 謝謝大家
我要對DJ Presto One, Cayce(打擊), Nicorus,Laine, TABU的每個人,freeze, Tim, Tammy,Koko and Tony Tee致謝
ギター持って単身渡米なんて言うと何か格好いいけどさ、そこには俺だけじゃなくて勿論色んな人の後押しがあった訳で、それに俺、別に海外進出なんて思ってないから。アジアん時もそうだったけど日本と一緒の感覚でやってるし、これからも普通にそうしてくつもり。だからわかって欲しい。日本のファンもアジアのファンも欧米のファンも、皆でワイワイ仲良くやっててよ。俺、そーいうの見てんの何か好きなんだ。
拿著吉他一個人去美國, 講起來好像很帥, 但是在那之中當然不是只有我一個人, 還有許多人在背後推動, 而且我不認為我是到海外發展. 在亞洲的時候也是, 完全跟在日本時一樣. 今後我打算就這麼下去. 因此我希望大家明白. 日本的歌迷, 亞洲的歌迷, 歐美的歌迷, 希望大家熱鬧地作個好朋友吧. 我還滿喜歡看到大家那樣的呢
まぁ安心しててよ。
俺は世界のどこに行ってもヴィジュアル系だし。笑
總之安心吧
不管到世界的哪裡我都是視覺系. 笑
Anyhoo,
I Love Visual-kei !!
不管如何
我愛視覺系!!
※轉Dear my friend ～台灣雅私設FC
http://tw.club.yahoo.com/clubs/taiwan_miyavi_fc/
