也無風雨也無晴

38愛的鼓勵 2訂閱站台

《源氏物語》第五帖〈若紫〉東矢千嘉子繪

大約一年半前了吧。和朋友到京都，投宿在民宿柴田莊，待了幾天，將大行李寄放在那裡，去四國走遍路。我只走了幾天，體會一下遍路，就回京都繼續我的行程，朋友則繼續他的遍路行旅。

民宿女主人每天都跟我聊天，包括我去了哪裡，看了甚麼（如，其中一天是去看竹久夢二展），感覺如何，以及一些有的沒的（比方他很喜歡言承旭之類，我深覺時代變化，某年去東京時，有位美麗的小姐知道我來自臺灣，興奮的跟我大談金城武）。虧他那麼耐心忍受我亂八七糟的日語（雖然當年我博班第二外國語考的是日文，但我的口語是完全不行的）。

日前朋友再到京都，再度投宿柴田莊，不意今天收到民宿女主人託朋友帶給我的禮物，是源氏物語文件夾和雅樂「撥頭」一筆箋，不是甚麼大東西，但盛情感人，真的是「人情足感心」，更別提《源氏物語》是我愛讀之書，〈撥頭〉是我劇場史必講之戲。太意外了，一時之間，恍恍然，不知何以報之。

文件夾背面：

一筆箋封面（都之音色系列「雅樂」）

雅樂系列又分八組，與〈撥頭〉相應的樂器是羯鼓

有關〈撥頭〉的說明，及清少納言《枕草子》中對雅樂的描述

羯鼓圖樣的一筆箋


竟然與平安時代兩大才女紫式部和清少納言，以特異的緣分再相逢一次，暑假來重讀這兩本書吧。

充滿感動的一天