24h購物| | PChome| 登入
2007-08-25 13:34:21| 人氣93| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

８／２５隨筆

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

話說，

下週四就開學了耶!!

期待嗎??

說實話，很期待＞＜

我們可愛的英文班老師（外國人）說過


＂期待開學嗎??＂

對於這個問題，他問過小學生和國中生

小學生們普遍回答＂不喜歡!~＂

而國中生則是＂期待!!＂

很奇怪嗎??

我不管是小學生的時候還是國中生...

每到開學都會很期待呢!!

英老也問過...

台灣小孩似乎很...（辭窮...）

突然忘了怎麼講= =””

就是阿~~

在加拿大（老師是加拿大人）

A:＂Hey! you got a one hundred on your test!!
You must study very hard!!＂
B:＂Well...yeah I studied all night.＂

歹事...英問很差= =””以上句子可能有錯吧XD

翻譯下來就是

ㄅ（上面A這邊當然是ㄅ啦!!）：
嘿!!你考試拿了個100分耶!!你一定很用功在讀書
ㄆ：
是阿!!我花了整晚在看耶!!

老師說，在加拿大，對答是這樣的...而台灣呢?

A:＂Hey! you got a one hundred on your test!!
You must study very hard!!＂
B:＂Well...It’s nothing.＂

［譯］
ㄅ：如上啦= =””
ㄆ：那沒什麼...

然後呢，咱們英老就很氣憤的說
＂That is nothing!! Then what is anything!!＂
＂那叫沒什麼!!那什麼是有什麼!!＂

真的...台灣小孩是謙虛呢??還是自卑= =

咱們英老來台灣也5、6年了吧

還是很不習慣台灣小孩

不過，他倒是提出了多年來他的發現

＂當台灣小孩說so-so時...就代表good，而說good則是...very good!＂

不過...通常是沒有人會說自己good啦...

你問我??

ㄜ...

我...也不會說自己good...我是...so-so族的XD”

我也是那種考了一百分說＂還好啦...＂的那種人= =””

改不過來呢...

是不是應該活的更有自信一點??

好吧...

我會努力的！

我要檢舉
#自信是什麼??能吃嗎??
台長： ＷＥＩＴＩＮＧ等待愛
人氣(93) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 等待﹏消息 |
此分類下一篇:理想老公
此分類上一篇:我果然是乖小孩～

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文