24h購物| | PChome| 登入
2007-11-27 02:52:42| 人氣552| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

來自地球另一端的感動!(How’s a great thing for me)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

<<心情隨筆>>
因為一份外商公司的工作,是我熟悉的,更是我很喜歡的一種工作!處理英文信件的簡單業助!對我來說是簡單的!反正有字典,也有不要臉的勇氣!更有那隨便亂說亂寫的臉皮!所以,我真的很想爭取看看!再加上那還是我以前三不五時得幫忙給付款資料,業務和我不錯、人事負責還是前任同事的大公司!所以~~我又非常不要臉的去求以前的主管把推薦函換成英文!哈哈~而且還不要臉的拿起英文來寫求救信,我想中英對照他總會知道我這多益補了習沒看書的死小孩(花了錢印,還不念)只考530的表達是什麼東東!結果他接起我的電話時說~~他收到了我的mail,要我翻譯看看!他會幫我修改!又是給我練習的機會,竟然在感恩節米雪兒姐姐來沒告訴我讓我練一下,看一下大美女?

偷偷的,用著我的直覺寫下的英文信給人在地球另一端的美女米雪兒姐姐,問候一下,並且給予祝福,順便又厚臉皮的要ref~反正美女呢是中國人,怎樣的英文他都看得懂的!就算給他中文,他也知道!所以我就這樣寫著
Dear Michelle,
It’s the end of year again. How time flied. So I think you’ll come to AIxx right? I don’t know I have free time or not! But I’d like to meet you again. If you have some free time I can show you my favorite place at this city if you like to go and work there is my deram I said last year. But I can’t let it come ture. But I’d very happy I can put AIxx’s work down and try. Anyway I want to say if you come to AIxx and have some free time in this time, you can let me know and I’ll show you the famous place.

Could I ask your help? I saw the Axxxxy apply a sales assistant. I’d like to apply so I need your help. If you don’t mind may I have a reference? You can send it for me. Thanking you in advance for your help.

May the next year bring you happiness and good fortune!

十分鐘不到,因為白痴如我,不小心忘了自己沒把她的mail存在通訊錄,把這封信寄到了副座信箱,發現後,快做處理並先發給國外的美女!寫了一封中文信告訴咱家副座,寄錯人啦~~不然他一定一臉綠,我人在台中,還來公司勒,竟然還叫我來台灣通知你?看見了米雪兒姐的來信,一打開,超開心,但也很失望的代表我今年看不到她了!她是這樣寫的:
Dear Daphne,
It is very nice of you offering to show me around in Taiwan. Actually we just went to AIxx 2 weeks ago and I’m just back from my Thanksgiving vacation. During my visit in Taiwan, Ebony and Zoe did brought me to the night market and I bought some clothes there.
So, if you want me to be your reference, I’m happy to do so. I hope I can help you too.(為保密,我家公司名字加上了xx,不然它再紅下去,對我不見得是好事!)

這樣的一封信,讓我超開心,也很感動,忙碌如她竟願意為我寫下推薦!加上最近快年底了,咱家公司一定會在他們聖誕假期前丟出一堆我們有年底前需要有回音的東西!而她竟非常樂意在最忙碌之時幫助我!真好!我得努力生出卡片,叫鴿子幫我送給她,以聊表我的感謝!

ps~~希望看見的米雪兒姐,不要生氣我這樣叫她!這是我還在公司的時候,和克里斯里歐等幾個人,把公司郵件系統當msn使用時,常玩的,我叫達芙妮,有的時候會打芬妮。如果他們有欠罵的時候!話說第一次看到米血兒~~這也是另一種寫法!驚為天人,而且爆一下害我被念的那個消失了的克里斯的料,他還滿想要那次和米雪兒姐一起去的另一個女孩的skype~~哈~~~反正他消失了,所以~~我~~爆料!





台長: 水母
人氣(552) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 職場生活 |
此分類下一篇:漂洋過海的協助(far far away’s helping)
此分類上一篇:幸福聚餐

小颱風
嗯~我做一下筆記...米雪兒,英文..
最重要的是熱心助人,是大美女~~^^y
下次我也要求救!~

********************************************88
海風~~沒問題!我聯絡一下~~~
“Hi~海風啊~喔...我知道了!”

水母小姐~

海風他很委屈的說~~
他很努力地求婚...可是妳每次撥撥頭髮,說..好涼喔~然後就走了!
他有一直追耶~可是...追不上呀!^_^

============================================

ㄏㄏ~
隱隱於山林!這才像颱風嘛~^_^

===========================================

保重喔~重一點、車才穩些啊!^^y
2007-11-27 10:47:53
版主回應
啥?做筆記?熱心助人的大美女,對~~~但你要求救什麼?她人在國外,正翻天覆地的忙著,我剛才收到新的回覆要寫個樣本給她才會快些!你想求啥?教小孩英文?需要跨海嗎?我在這啊!哈哈


啥咪~~~~我怎沒聽見海風的求婚?總聽見他告訴我不管發生什麼事,他會一直在那裡,等我去找!什麼一直追都追不上?我好像只有一直被吹到把心裡的不開心都哭出來而已耶!
&&&&&&&&&&&
原來颱風是大隱隱於市、小隱隱於山林?
我很重,但你朋友太大,所以一樣飛出去了!
2007-11-28 04:12:47
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文