台 灣 第 一 報 新 聞 台 IVC 第一民族國際時報 新聞台 為原住民族仗義執言 誠徵.公民記者 *本報將開闢輿論版.歡迎愛打抱不平.熱心公益的人發表你的不滿與評論 *如被本報採用達10篇以上稿件.本報特頒發公民記者證 *來稿請E: holi.youn@msa.hinet.net 本報有修刪改內容權 如不欲修改請告知 *請附上真實姓名地址電話以便刊登連絡 第一民族國際時報-新聞台: 瑪伐流 開台日期：2007-04-03 同胞全球原住民族 行政不可不中立

356愛的鼓勵 0訂閱站台

因與全部持綠卡的人 有極重要關聯，
請您詳細閱讀、並到 附加網址求證，
同時轉寄此信 或 通知給你認識持有綠卡 的
親友們，請他們也注意：舊綠卡更新事宜

主 題Fwd: 持有 舊綠卡的人
其舊卡永遠有效 不會失效嗎？

附件如是說：
持有 舊綠卡的人 其綠卡永不失效 說明：

美國的證件一般都有expired date(有效期)
偏偏 舊綠卡 沒 expired date
舊綠卡 只有 核准日(ADM / ADJ DATE)
( 位於舊綠卡背面的 第4條 第1則 )
舊綠卡永遠有效 其他一些小問題 如XX年發
的要更換 或 什麼的 都只是提議而已 此議
最終遭美國 國會反對而作罷，因此 舊綠卡
沒 有效期 的問題。除非持卡人犯案遭驅逐
出境，則綠卡會被註銷 或 再入境時遭移民
局質疑被沒收。
永久舊綠卡 欲立法廢止 或 擬更新
美國公民及移民服務局 籲：持舊綠卡者於
120天內 辦理換新，以免面臨 罰款或坐牢

【本報 華盛頓 特派員 林寶慶 報導】
1989年之前 發的舊綠卡沒「10年有效期」
的規定字樣，美國公民 及 移民服務局
(US-CIS)於22日宣布，計畫廢止這種舊綠
卡，目前持舊綠卡的永久居民，必須依規
定120天內更新，否則將面臨罰款或坐牢。
公民及移民服務局警告，一旦新規定生效，
沒辦綠卡更新的永久居民，可能將來由國外
返美入關以及找工作時遭遇困難。移民律師
則表示，綠卡失效者，回美會有麻煩，不過
永久居民的身分並未改變，所以暫時仍然能
夠勉強入海關。
美聯社報導，犯有前科的人，小到--順手牽
羊，大到--偷盜殺人，雖已服刑繳交罰款，
一旦提出 換卡申請，仍有可能被遞解出境。
USCIS表示1977年到1989年之間核發的舊卡
，都沒註明失效期，換言之，等於永久有效
，估計約 75萬永久居民 都還沒申請入籍。
申請換新綠卡要台幣370元，其中290元是申
請費，80元是製作電子指紋及照片的費用。
堅持不換新綠卡的人，雖然不會失去永久
居留的身分，但依據新規草案，可能會面臨
30天 監禁 和 美金 一百元 罰款。
草案規定有120天時間申請換新綠卡，如果
遲不申請 換新綠卡，有可能舊綠卡被取消。
USCIS表示一旦新規生效，持有這種永久有
效舊卡的人，要自行申請，USCIS不會另行
通知。持有這種永久有效舊綠卡的人，現在
就可以開始申請，不一定要等新規生效再辦
。USCIS於今年22日公佈一項計畫廢除不具
效期舊綠卡的施行細則草案。並指出10年效
期的 I-551新綠卡，是1989年以後核發，當
時沒能力廢止不具效期的舊綠卡。但現在
全美各地辦理綠卡更新的申請案件輔助中心
（Application Support Centers，ASCs ) 其作業
已很順利，因此有餘力進行舊綠卡廢止及更
新作業。USCIS的施行細則草案計畫在聯邦
公報上公佈，在9月21日前接受各方建言。
一旦新規生效，將以六個月的時間公告要求
持永久有效的舊綠卡者，前往申辦新的10年
效期綠卡，再視申請案件及辦理情況決定原
來的舊綠卡何時失效，以免申辦綠卡者出現
空窗期。至於多久可收到新綠卡，移民律師
指出，依目前平均速度，大約在五個月左右
。律師說，目前大多數的綠卡更新申請人，
都可到 地方申請案件輔助中心 隨到隨辦，
如辦理期限一過，就需另外自行申請，
屆時手續會比較麻煩。
如有相關疑問，可電 USCIS熱線電話
1-800-375-5283 或 上網查看：http://www.uscis.gov/files/pressrelease/I551ReplacementQA082207.pdf

USCIS向民眾公佈更新綠卡的法案，目前
因社會反對聲浪大，而擬作罷，換言之：
現在持有 舊綠卡的人，其綠卡永遠有效，
不會失效 ? 所以不必擔心嗎？

旅美學人_北空港細雪NYC_