24h購物| | PChome| 登入
2005-09-06 20:16:29| 人氣130| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

大陸歌迷怎麼稱呼［風炎導］？

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

之前不是貼了一篇大陸的盜版ＡＧＥＨＡ的圖嗎？

（就是有片片情的那個＝　＝）

大家不要以為只有翻譯歌名好笑而已。。。

事實上她們連叫偶像的團名都很爆笑＝　＝

之前有個台灣歌迷的爸爸去大陸打拼～

知道女兒喜歡ｗ－ｉｎｄｓ。

就想買張ｗ－ｉｎｄｓ。在內地的單曲給女兒當禮物

（如果是第１１張單曲片片情就別送了＝　＝你女兒會笑死的）

這位貼心的爸爸到了唱片行～

問店員：［你們這裡有沒有ｗ－ｉｎｄｓ。的ＣＤ？］

店員竟然說：［沒有！］啥！？

這位打破沙鍋問到底的爸爸就說：

［就是主唱很高然後還有兩個跳舞的那個日本三人團體阿］

店員還是說沒有。。。

後來這位是死都要找到ｗ－ｉｎｄｓ。的爸爸就開始自己找ＣＤ

找到了！結帳時就跟店員說：

［你們這裡明明就有ｗ－ｉｎｄｓ。為什麼跟我說沒有！］

店員看了一下這位爸爸手上的ＣＤ後理直氣壯的說：

［我們都叫他們叫炫風小子，沒人叫他們ｗ－ｉｎｄｓ。］

炫風小子＝　＝。。。

我實在不敢想像大陸歌迷每天是用什麼表情在討論炫風小子

在台灣我們有時候把ｗ－ｉｎｄｓ。簡稱［風］

大陸的歌迷卻說：［風什麼風！你們才瘋了呢～］。。。

你才瘋了啦！！什麼片片情跟新伊甸園！！

而ＦＬＡＭＥ在大陸的名字不叫ＦＬＡＭＥ。。。

叫火熱小子＝　＝什麼火熱小子！！！

最後壓軸來了。。。ＬＥＡＤ在對岸的名字。。。

ＬＥＡＤ除了領導之外～英文還有一個意思

就是子彈＝　＝

所以。。。對岸的同胞們都叫ＬＥＡＤ。。。

［　　　子　　　彈　　　頭　　　］

我想ＬＥＡＤ要是懂中文＝　＝他們一定會哭死

好險他們不懂。。。有時候。。。

不知道比知道還好。。。

改天ＬＥＡＤ到大陸宣傳～

主持人會說：［讓我們隆重歡迎！子彈頭！！！］

然後ＬＥＡＤ快樂又熱血的揮手～

完全不知道自己叫子彈頭＝　＝

主持人：［讓我們歡迎子彈頭隊長！中土居宏宜～］

宏宜好慘＝　＝變成子彈頭隊長了＝　＝

總之大陸無奇不有！實在值得讓我們去探討一下

以後去大陸來趟知性之旅［大陸尋奇］～

絕對會在各大唱片行裡找到炫風小子火熱小子和子彈頭的海報！

到時後別忘了入境隨俗～叫他們在大陸內地的名字喔

我要檢舉
台長： 副社長
人氣(130) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 偶像後援(藝人、後援會)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文