24h購物| | PChome| 登入
2005-09-04 23:21:02| 人氣85| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

對岸大陸同胞的翻譯功力。。。絕！

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

我說大陸對岸同胞阿。。。

你們真的。。。很妙＝　＝

各位同學

我們看到圖表上的第二首曲目

名字叫。。。晚會結束！！

你怎麼不說派對下降＝　＝

再來是第１３首ＰＥＲＦＥＣＴ　ＤＡＹ

好日子。。。你要娶媳婦了是吧？

不過令我好奇的是第１７首。。。

怎麼沒翻？要是翻出來。。。

應該是［移動你的身體］＝　＝

你是霍爾嗎？（霍爾好帥！）

再來各位同學

讓我們看到右手邊第九首。。。

ＡＮＯＴＨＥＲ　ＤＡＹＳ

另一天？。。。怎麼回事＝　＝

第１３首的新伊甸園也令我百思不解＝　＝

最後請看到最後一手第１７首。。。

ＰＩＥＣＥＳ。。。片片情。。。

整個崩潰＝　＝。。。完全臣服於對岸同胞的翻譯功力＝　＝

我要檢舉
台長： 副社長
人氣(85) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文