「May the good Lord bless you and keep you」＠足跡

2005-07-01 15:38:23| 人氣2,730| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

「May the good Lord bless you and keep you」

忘了那天，在收聽二台《星空奇遇鐵達尼》時，聽到兩位女學生唱歌。起初，不知道她們唱什麼，但歌曲的旋律、節拍很熟，而且唱得很悅耳，好似在教堂彌撒時聽過。她們對主持人說：「這歌是她們在學內歌唱比賽的歌曲，是一首詩歌來的。老師覺得英文版比中文版動聽，所以選英文版。」這樣就頭痛了，校內比賽的歌曲，老師特選，怎樣找呢！不理了，既然是一首詩歌應能找到的，一如以往默記旋律和歌詞，先在網上找找再算。終於找到了，再到教堂拿歌書對照，原來英文版稱「May the good Lord bless you and keep you」，如沒記錯應是兩年前領洗時的詩歌《願主祝福你》，那時只聽中文版，但一聽便愛上它。老實說英文版的確比中文版悠揚。

如有興趣可到以下網址收聽，選《願主祝福你》網頁所載的全是純音樂：http://www.geocities.com/music_of_catholic/new_page_1.htm

May the good Lord bless you and keep you,
Whether near or far away,
May you find that long awaited golden day today.
May your troubles all be small ones,
And your fortunes ten times ten,
May the good Lord bless and keep you,
Till we meet again.

May you walk with sunlight shining,
And a bluebird in every tree,
May there be a silver lining,
Back of every cloud you see,
Will you dream of sweet tomorrows,
Never mind what might have been,
May the good lord bless and keep you,
Till we meet again

May you walk with sunlight shining,
And a bluebird in every tree,
May there be a silver lining,
Back of every cloud you see,
Will you dream of sweet tomorrows,
Never mind what might have been,
May the good lord bless and keep you,
Till we meet again.

May the good lord bless and keep you,
Till we meet, till we meet again

我要檢舉

台長：維記

您可能對以下文章有興趣

按計劃，離職

〈十年約會〉原曲

歐洲國家盃2008

聖誕快樂！向越南出發

人氣(2,730) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV)

回應(2)