盲心＆愛心 （台語劇）
張譯
時間：現代（1998冬天）
地點：基隆廟口
人物：男盲人（以下簡稱男）
女盲人（以下簡稱女）
賤狗 波特多（以下簡稱波）
路人甲（以下簡稱甲）
【傍晚廟口前，行人冷清無幾。偶爾夾雜車聲及狗叫聲。】
【男上，一身的名牌，高級皮衣皮鞋，墨鏡，雨傘。溜著狗走至一處忽停。左
右傾聽發覺沒人，立刻脫去高級衣物變身為賣狗的窮盲人。】
男：唉！沒什麼人，今天又壞賣了。咦！有人來了。
男：來喔！聰明伶俐的狗，會顧家的狗，丟骨頭會吃骨頭，丟拖鞋會咬破拖鞋。
看喜歡再來講價格。
（路人甲走過）
甲：這隻多少？
男：俗啦！12000塊而已。
甲：這貴喔！
男：不啦！你就看我是瞎子，有點同情心嘛！拜託啦！（開始糾纏）
甲：不要不要啦！
（甲離去）
男：幹！不太！（打冷顫）這麼寒的天氣，快賣一賣回家去。（確定沒人後，拿
出洋菸點燃。取出XO喝了幾口。）
男：（罵狗）朧你啦！不加狗！你喔一定長得很沒人緣，不然怎麼沒人要。
波：（兇狀）嗚嗚………..。
男：還叫…..（拿棍欲打狗，聽到腳步聲，馬上收起菸酒，且對狗做關懷狀）
（女上 穿著清寒衣物，拎著一袋東西走過男面前時，波親熱的磨擦女的腳。）
男：這位人客倌，你稍等一下，我這隻狗不是普通的狗，是那個艾斯艾斯……。
女：愛斯吉摩犬？
男：對啦對啦！差不多啦！愛死錢孟賺啦！我這隻狗有受過訓練喔！來我試給
你看。
男：波特多，坐下、趴下、抬腳。（波自行先設計笑果）
女：不用了，我買不起啦！
男：唉呦！小姐你就還沒知價格，怎會知道買不起，很便宜啦！這隻12000就
有啦！
女：不好意思，不要啦！
男：不然10000塊。
女：真的。沒辦法買。
男：小姐，拜託啦！你看狗這麼樣古椎，我又那麼可憐，對不？
女：（做看不到狀）不好意思，我…..（被男打斷）。
男：要不然算8000塊。
女：我的錢沒有預算到要買狗。
男：（竊竊私語）這樣就是有錢囉。
男：小姐就做做好事，我其實不是為了賺錢，是因為時機不好，我就養不起這
隻波特多。你有沒有帶錢 ，有多少我都賣。
女：對不起。我很想幫你，可是我身上這10000塊是要拿去資助盲啞學校 。所
以……。
男：（驚訝）什麼！10000塊！盲啞學校！（小聲說↓）10000塊拿給盲啞學校
那些小孩，不如我來賺。（聽錢耳開，立刻低身翻找東西。）
男：我也是盲啞學校的義工，我身為一個盲人，也很支持自己的同胞。
女：你也是盲人？
（男仍低身翻找東西 沒仔細聽女說話）
男：找到了！找到了！（找出一套紀念郵票）小姐，你真好心，而且運氣真好，
我這裡剛好有一套紀念郵票義賣，是為了幫助盲胞就業訓練的啦！你這麼
好心，你就幫助一下讓出來的盲人可以三餐保暖，不要像我一樣，這麼冷
的天，在這受寒。（裝一副可憐像 背後還自我得意）
（女陷入自我意識 ---- 獨白）
女：想不到他和我一樣是瞎子。我們這種人要在社會上生存，本來就比正常人
來得辛苦。我至少還有8.9千塊的工作收入，而他和哪些要步入社會的同
胞呢？在這麼冷的天氣，還沒辦法吃飽穿暖。對！我應該幫助他。這幾個
月我省吃儉用存下來的錢，可以幫助更多和我一樣的人在社會上生活，這
是一件好事。
女：好，我很願意幫助你和那些同胞。這隻狗和這套郵票要多少錢？
男：什麼？連狗也要買喔！（自言自語）這樣沒多賺點，怎麼可以。
男：狗最便宜的賣8000，郵票一套5000。這樣13000就有了
女：13000？這樣我不夠錢。
男：這樣很合理了。你就可憐我是瞎子。
女：（自言自語）要不先跟我老闆借3000。
女：好啦！我這只有10000塊先給你，另外3000我回去拿。（伸手交錢）
男：好！好！好！（伸手拿錢，但波中途攔截咬走）
男：錢呢？
女：不是給你了嗎？
男：喂！你也差不多一點，戲弄我瞎子是不是？
女：我交給你了啊！你不是伸手拿走了。
男：我沒拿到啊！
女：你沒拿？哪誰拿走了？
波：汪汪……..。
男：哼！是你這不加狗咬去喔！波特多拿過來。
波：汪汪…….。
男：小姐，你碼幫幫忙，我瞎子看沒，你碼替我拿一下。
女：我碼看沒。我和你一樣是瞎子。狗狗..狗狗..。（波走進女，將錢給女）
男：什麼？你也是瞎子。那你還願意花錢買狗幫我。
女：我們都是瞎子，我有能力可以幫忙，我當然願意互相。（把錢交到男手上，
還打噴嚏。）
男：（聽見女打噴嚏，摸摸他的衣物。）你怎麼穿這麼少，有錢怎麼不買件大衣。
女：（也摸摸男）我不要緊，你看這麼冷的天你還穿短袖的。你比我更需要用到
這些錢。買件衣服穿吧！
（男陷入自我意識 ------ 獨白）
男：一樣是瞎子，他自己這樣了，反而願意幫助我這種人。這些錢他一定是省
吃儉用存下來的。我卻要拐他的錢，拿他的錢我還是人嗎？他賺的是辛苦
錢，可是他仍卻會去幫助別人，我每天在騙人的同情心，賺這多卻只會浪
費。我….我…。
男：你為什麼會願意幫助別人，我是說你自己不也過的很苦嗎？
女：我是雖然瞎子，雖然日子不是很舒適富有。但是，我比任何人都日子過快
樂。因為我知道，這世上有更多和我一樣的人，可是他們卻沒有辦法過得
很好，有時還要被別人欺負，連三餐都有問題。所以我希望自己有多餘的
能力就去幫助需要幫助的人。來！這10000塊你先收好，我再回去拿錢。
男：我..我…我不能收。
女：為什麼？因為..我..不是什麼義工。這隻狗也不是什麼愛斯吉摩犬。
女：什麼？
男：這隻狗是我在路邊檢來的野狗，這郵票也是我在7-11買的。我..對不起，
我不應該想要拐你的錢。
女：你…你為什麼要這麼做呢？
男：我一直希望和正常人一樣，吃好穿好。別要給他們看不起，受他們的氣。
所以，才會裝可憐騙他們的錢。但是看到你這樣替別人想，你自己不但沒
有因為自己是瞎子，反而願意自己儉來幫助別人。我實在太慚愧了。這錢
你收回去，幫助那些盲啞學校的小孩，我這還有30000塊，你替我拿去一
起資助他們。
女：你..你願意拿30000出來幫助他們。
男：對啊！看你這樣，我才知道自己太不應該，不應該這麼現實愛錢，我以後
不會那麼自私，我能力也會幫助別人，不會再利用別人的同情心去賺錢。
女：對啦！我們人要活的有尊嚴，打拼去生活。
男：對啦！那現在你趕緊拿錢去給他們。
女：我們做伙去，做伙去幫助需要幫助的人。
男：好好，做伙去。
（幕落）
導演：許YY
編劇：張XX
演員：
男盲人：張XX
女盲人：何QQ
賤狗：吳PP
路人甲：劉MM
音控：許YY
文章定位：
