24h購物| | PChome| 登入
2015-07-02 01:31:09| 人氣1,996| 回應13 | 上一篇 | 下一篇

童年故事三

推薦 5 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

loop




loop
不知道你有沒有
聽過伊索寓言蝙蝠的故事？
大意是
很久以前鳥類和獸類發生了戰爭
鳥類戰勝了蝙蝠說牠是鳥類
獸類戰勝了蝙蝠說牠是獸類
蝙蝠利用有翅膀能爬行的身體特徵
佔盡便宜
直到鳥類獸類停戰
蝙蝠被唾棄
只能躲到山洞
晚間出來覓食.......................

從小我就覺得我是蝙蝠
只是蝙蝠還不到俠
父親是北部的外省人
母親是道地的台中人
父親因為軍職的關係在台中服務
母親則在台中任教
所以我是芋仔蕃薯

小時候寒暑假
固定會回台北老家眷村
直到開學才會回台中
在眷村裡雖然各地方言很多
但是還是以國語為主四川話為輔
在台中住的是違建
左鄰右舍也都是外省人
甚至回阿媽家
我的阿公舅舅們阿姨們表哥表姊們
都會跟我說國語
除了阿媽不會說

所以
也就是說在我四五歲前
我的世界是用國語做夢

早先媽媽在台中福航當老師
而福航幼稚園是當時婦聯會辦的
所以幾乎是外省老師外省學生
國語是標準語言
當時家裡經濟不好
所以我ㄧ學會走路
母親就把我隨身帶到福航
我很受寵整個幼稚園就是我的幼兒園
整天跟著大班中班小班的小朋友們玩
而我在福航從一歲多混到中班
簡直成為福航老油條

對我而言可惜好景不常
母親調到台中光復國小的幼稚園
而我自然而然隨母親"轉學"了
第一天上課
簡直是文化大震撼
光復幼稚園的小朋友全部說台語
全部說我阿媽的話
他們圍在我旁邊
一直問我聽不懂的問題
當天回家的路上
我在腳踏車後座哭著要回福航
把媽媽的後背都哭濕了

當時細節我不記得怎麼渡過
那好像是我記憶的空白檔
等我的記憶連結
在我還沒升光復國小一年級的時候
我已經台語輪轉到一個不行

蝙蝠功練成以後
我知道
第二市場講台語
一心市場說國語
阿媽家講台語
眷村裡說國語
那個時候能兩邊混的神不知鬼不覺
是我蠻喜歡的活動

而我的人格特質受到很深的影響
變成我喜歡聽人說話
我會先聆聽別人說話
讓別人先發表
然後分析別人的出身背景
在別人不知道的情況下
猜測對方的母語
然後盡量用對方母語交流
好聽點是穩重
其實就是從小蝙蝠性格作祟




我要檢舉
台長： vsouth44

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,996) | 回應(13)| 推薦 (5)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
mintstevia
這種國台語的切換
我是在剛上小一時

眷村的麵超好吃
早餐就要吃

店剛好就是兩對面
一邊麵店一邊饅頭

都是現做的超香
不知道為什麼現在回憶起覺得兩店的老板都長得好像
只差在身高
2015-07-02 12:15:13
版主回應
回了
看留言第三則
2015-07-04 02:18:16
奧爾嘉
最近在看山海經改編的小說

我覺得我是畢方鳥 XD

很羨慕住在眷村，大概看太多軍教片...

似乎裡頭有吃不完的蠻頭和帥軍官~
2015-07-02 22:58:45
版主回應
看下一則
2015-07-04 02:18:51
vsouth44
暫時留言無法回應
所以另外留言回應

To min &小黃
我的年代
村子裡是不能開店做生意的
村子口的店
通常是本省人開的店

村子裡媽媽們各種麵食難不倒
何況麵粉有配給
所以村子裡饅頭永遠不會少
你甚至可以從味道知道
是那家作的饅頭

眷村帥哥很多
因為制服的關係
小時候看讀軍校的大哥哥們放假回來
總覺得他們好帥
2015-07-03 02:22:14
黑溪蝦米
老陸說：
你在浪費生命
2015-07-03 06:39:41
vsouth44
謝謝他的抬愛
我不是浪費
只是願意放棄
2015-07-03 12:43:42
新聞台Blog小天使
親愛的台長︰
　　恭喜您！此篇文章圖片極為優質，獲選為本日熱門圖片，將會出現在新聞台首頁熱門圖片區塊輪播。請您繼續保持每日撰寫文章的好習慣，期待您提供讀者更多精采的圖片，加油！
2015-07-03 14:09:22
版主回應
留言回應功能恢復
謝謝
2015-07-04 02:06:37
新聞台Blog小天使
親愛的台長︰
　　恭喜您！此篇文章極為優質，獲選為本日哈燒文章，將會出現在新聞台首頁哈燒文章區塊輪播。請您繼續保持每日撰寫文章的好習慣，期待您提供讀者更多精采的內容，加油！
2015-07-03 15:55:00
版主回應
加油喔
2015-07-04 02:08:30
瀅
阿V,

國台語與日英語

是這樣的蝙蝠效應囉
2015-07-06 23:25:32
版主回應
有緣就有因
有因必結果
2015-07-07 08:06:58
Kite
留言果然奇怪。。。

感覺黑黑的你都愛。。。
感覺比較像青蛙@@ 哈哈
2015-07-08 03:21:08
版主回應
好吧
我是黑暗老王子

青蛙王子
2015-07-08 05:54:16
(悄悄話)
2015-07-11 22:44:08
雷爸
哈哈
我的孩子的成長故事
與你的背景舞台有點重疊,大時代的變遷總是歷史一再重演!
2015-07-13 05:49:51
版主回應
不是ㄧ家人不進一家門
2015-07-13 10:15:30
平淡
挺羨慕 蝙蝠的，像我現在是:
國語也不輪轉
台語也不道地
英文也台台的
2015-07-15 14:51:00
版主回應
當蝙蝠要倒吊睡覺的
2015-07-16 20:49:49
Uncle
夜婆...蝙蝠
2015-07-16 19:44:24
版主回應
夜婆是台語
匹婆是客語
2015-07-16 20:50:57
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文