中文&英文＠♡㋪㋪㋐㋞♥｜PChome Online 個人新聞台

2008-10-26 15:43:55| 人氣145| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

中文&英文

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

挖時間過的好快
還記得那個時候才剛來澳洲
沒想到一下子就過了一年又三個月!!

對了
剛剛 mrs clarck(宿舍老師) 泡了一杯咖啡給我(笑)
然後就邊討論 "中文"

他問我說你會講中文嗎?
(我心想) 你認識我那麼久都不知道唷= =都跟你說過幾遍了阿...

我:會阿我的母語是中文.
他:台灣沒有自己的語言嗎?
我:有阿我們有台語
他:所以你是中文好一點還是台語
我:中文
他:可是你們不是有台語
我:(頓時無言)對阿! 但是大部分的現代人都是講中文講的較不流利,只有老一輩的才會講的必較流利
他:那香港呢他們也是講中文嗎
我:他們通常是講廣東話但他們也會講中文因為學校必要學的
他:你會寫中文嗎
我:(無言)會阿
他:那麼你會寫台語嗎
我:台語沒有用寫的
他:廣東話呢
我:他們有他們自己的方法去寫...但還是用中寫"中文"(頓時不知道該如何解釋)
我: 我的意思是他們會用他們的發音去寫字
不會廣東話的人大部分是看不太董但是可以讀就是不知道意思
他:(鄧大眼睛) what!? 好難懂唷
我:我也不大會解釋,有點困難項外國人解釋...

...誰能交我如何解釋求救

他:中文有字母嗎
我:沒有但是打再電腦上的時候我們有自己發音的發音字
他:喔那你們較那較什麼
我:注音(phonetic)或有些人或用筆劃
筆劃是指...(拿出筆跟紙開始跟他解釋")
他:挖中文那麼難沒個字都掌不依樣
你們一定很聰明才記得那麼多字..
我:(開心得意)還好啦因為從小看到大阿

我發現老外真的都對中文超有興趣
碰過超多人問我中文的事(德國法國澳洲....),她們都絕得會中文一定都很聰明!!他們都想學!

所以我以前覺得再過五年應該沒有人要學英文了吧
會英文的人現在已經不稀奇了...
會中文的才利害

但現在此時此刻忽然想到
那如果碰到些沒有國際觀的外國人呢
在他們的眼裡只有英文最好最厲害(真的有人碰過,而且是常常,他們還會嘲笑你)

所以結論我絕得中英文都會講會寫(我是說很流利的那種) 的人才最厲害!!!
假如又會其他的語言那更讚!!

努力學英文中的我!!

我要檢舉

台長： ❤

人氣(145) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

回應(1)

♡㋪㋪㋐㋞♥ 充實自己最重要!! 給自己快樂也很重要!! 286愛的鼓勵 0訂閱站台

中文&英文

♡㋪㋪㋐㋞♥ 充實自己最重要!! 給自己快樂也很重要!!
286愛的鼓勵 0訂閱站台