渺渺流光 「走過的路 是一陣魔術 把所有的 好的壞的 變成我的」─〈你被寫在我的歌裡〉蘇打綠‧青峯

8,832愛的鼓勵 3訂閱站台

（《What Happens When…》by Delphine Chedru,2013）


           明天中文學校要上課，你花了一些時間細讀班上孩子的作品。

        創作課程「如果這樣的話，會怎樣呢？」，一開始只是個閱讀活動。每週你和孩子們一起用中文讀繪本《What Happens When…》（如果這樣的話，會怎樣呢？）：

「What happens when my balloon floats up, out of the zoo…?

    如果我的氣球往上飄，飄出動物園的話，會怎樣呢？

      And to my bucket when I leave it behind on the beach…?

     至於我的水桶，如果把它留在沙灘上的話，會怎樣呢？

 



    And to the sparkly bead when it falls down the plughole…?

    還有閃閃發光的小珠子，如果它掉進排水孔的話，會怎樣呢？

     ⋯⋯」 
 

       孩子們讀得很開心，討論得很有興致，並且不自覺地開始造樣造句。他們的反應提醒了你，不如就利用造句練習來尋找寫作素材吧。孩子們的句子都很有意思：

   「如果鳥吃了我的襪子的話，會怎樣呢？」

   「如果Donald Trump變成總統的話，會怎樣呢？」

   「如果狗吃了我的功課的話，會怎樣呢？」

   「如果雲是棉花糖的話，會怎樣呢？」

   「如果我的家人都不見的話，會怎樣呢？」

   「太陽不出來的話，會怎樣呢？」

   「如果沒有弟弟的話，會怎樣呢？」

   「如果學校不能打球的話，會怎樣呢？」

   「如果小鳥飛進來窗戶的話，會怎樣呢？」

   「如果我的鉛筆掉在學校的話，會怎樣呢？」

     
       接著再從眾多造句中挑選一個或數個句子，發展成完整的作品。孩子們書寫至今，其中有兩個段落，你特別喜歡。
 

其一：

「如果花長得比我高的話，它會是一朵很有用的花。如果下雨，花可以當雨傘；如果太陽很大，花可以當大帽子。花會長得越來越大，越來越高。突然，有一個大龍捲風，把家吹壞了。可是花還活著，當一個新家。」
 

其二：

「如果媽媽再生出一個弟弟的話，爸爸和媽媽會叫我去照顧他。我會很高興，也會很煩。小弟弟會大叫和大哭，我們都會很累，但我還是愛他。」

 
 

Viola, 2016/02/20 夜晚於奧斯汀

............................................................................................................

【延伸閱讀】

* 〈如果這樣的話，會怎樣呢？--續集〉

＊〈 如果狗吃了我的功課的話，會怎樣呢？〉 

＊〈少女的酷式撒嬌〉

＊〈祕徑〉

＊〈唐納．川普（Donald Trump)̆〉