寫作 是靈魂的釋放 我只想純粹的 保留我自己

39愛的鼓勵 0訂閱站台

How Do I Live

Leann Rimes


How do I get through one night without you
If I had to live without you
What kind of life would that be
Oh and I, I need you in my arms
Need your hold
You’re my world, my heart, my soul
If you ever leave
Baby you would take away
everything good in my life

Without you there’d be no sun in my sky
There would be no love in my life
There’d be no world left for me
And I, baby I don’t know what I would do
I’d be lost if I lost you
If you ever leave
Baby, you would take away
everything real in my life

And tell me now
How do I live without you
I want to know
How do I breathe without you
If you ever go
How do I ever, ever survive
How do I, how do I , oh how do I live
If you ever leave
Baby you would take away
everything need you in me
Baby ’cause you know
That you’re everything good in my life



中文翻譯 我不能沒有妳

主唱:黎安萊姆絲

我怎能生活在沒有你的夜晚?
如果我的生命中沒有妳,
那會是個怎樣的世界?

噢...現在

我需要你的的手臂和懷中的溫暖,
妳是我的世界,我的心,我的靈魂
如果你離開我,寶貝
妳將帶走我生命中最美好的時光

失去妳
我就會像天空失去陽光般黯淡
愛也不會再降臨我的生命
而我也不會為世界而活

寶貝,我不知我還能再做甚麼?
失去妳,我將迷失自我
如果你離去
寶貝,你將帶走
我生命中真實的一刻

所以
請你告訴我
我怎能生活在沒有你的世界?
我想知道
妳就如同呼吸般重要
如果你真的離開
我該如何活下去?
如果你離去
寶貝，你將帶走
我需要的一切
寶貝，因為你明白
你是我生命中美好的一切




這是vicky我第一次嘗試翻譯,如果翻的不盡人意,
請別見怪
Thanks

How Do I Live 的MV
http://www.youtube.com/watch?v=B4QkSa2-oX8


[畫質好像有點老舊]


這是LIVE的MV
http://www.youtube.com/watch?v=xr4kbVNB5rk

[比較清楚]