24h購物| | PChome| 登入
2008-04-30 01:21:23| 人氣201| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

CTL3344英中翻譯實踐

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

　　BALS第一年的sem A，只修了三科，總覺得非常鬆散，完全沒有上學的感覺，於是，sem B趕緊追上進度，修了四科。雖然只是比上學期多一科，但是這個“一”的數目不容小看，有時候，“三”跟“四”有分別就是有分別。而且，多修一科還有一個好處，萬一其他三科都是賠本的，至少你還有最後一個二分之一的機會。

　　可是，到現時為止我都沒有後悔過選修了這四科，萬幸是也。其中星期五的CTL3344尤為突出。其他的不說，光看課程編號已經精神為之一振，就算“3344”跟我心目中的超型“5354”或“9394”是有一段距離。
　　開學第一周第一堂3344導修課。只見推門走進一個人，頭頂一點點蓬鬆的左瀏海中短黑髮，黑框眼鏡，在課室中央抬頭正面一站，咦，這不是50%溫拿的彭健新？拿著麥克風一開聲，哇！這真的是70%溫拿的彭健新誒！
　　“彭健新”多次提及3344的大課由兩個導師平分。到了下半學期，我們終於看到了3344那位神秘的另一半。不知道他是33還是44？
　　只知道，第七周的大課，進入演講廳時已不見“彭”的身影。順著一排排座位掃視而下，站在講台中的是一個文質彬彬－－不，是“更”文質彬彬－－的人。找到位置戴上眼鏡再定睛一看時，咦，這不是80%電影《美少年之戀》裡面的男主角之一（曾仕賢）？如雷灌耳的聲音透過麥克風響起時，哈，真的是90%電影《美少年之戀》裡面的男主角之一（曾仕賢）啊！

　　“快樂的時光過得特別快”。平時生煎活熬的連續三小時課，在兩位非常talk得的疑似藝人導師指導下，每每飛也似便過去了，成為了一個星期裡最完美的句號！
　　（星期六的因為不是晚間堂，不在計算範圍內。）

我要檢舉
台長： 伯古

您可能對以下文章有興趣

人氣(201) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 校園社團(社團、班級、校友會、同學會) | 個人分類: 大學之道 |
此分類下一篇:CTL2321比較文化研究（上）
此分類上一篇:不錯，說的就是你

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文