共賞: 聶魯達, 第二十首詩＠失落的靈魂伴侶

2004-08-25 15:58:52| 人氣370| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

共賞: 聶魯達, 第二十首詩

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.
Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella…
Y el verso cae al alma como al pasto el rocío…
~ Pablo Neruda 聶魯達

今晚我寫著這些悲傷的詩句...
想著我沒能擁有她, 感覺我已將她失去...
沒有了她, 聽著空曠的夜, 更是巨大而寂寞...
有如滑落在草上的晨露, 這些詩句擊打著我的靈魂...
~ 失落的靈魂伴侶譯

圖: Richard de Chazal: Virgil

我要檢舉

#聶魯達#Neruda#情詩#愛情

台長：失落的靈魂伴侶

您可能對以下文章有興趣

共賞: "一棵開花的樹" - 席慕蓉

共賞: "滾滾紅塵" - 羅大佑

共賞: "你是我心底的烙印" - 瓊瑤

人氣(370) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 好文同享 |
此分類下一篇:共賞: "一棵開花的樹" - 席慕蓉

回應(0)

失落的靈魂伴侶 我們不一定相同 這裡沒有absolute的對錯... 流浪的我找尋著, 失落的靈魂伴侶... 時間， 使一切的感覺沉澱。。。 最終剩下的， 願是一片清澄的回憶。。。 1,016愛的鼓勵 1訂閱站台

共賞: 聶魯達, 第二十首詩

您可能對以下文章有興趣

失落的靈魂伴侶我們不一定相同這裡沒有absolute的對錯... 流浪的我找尋著, 失落的靈魂伴侶... 時間，使一切的感覺沉澱。。。最終剩下的，願是一片清澄的回憶。。。
1,016愛的鼓勵 1訂閱站台