The Truth on Whether ’Opposites Attract’
Do opposites really attract? A new study finds that when it comes to personality, people seek partners with their same qualities - but claim to want someone who is different.
異性真的會相吸？一份新研究發現，當與性格有關時，人們會找與他們有相同特質的人為伴侶，但是嘴巴上卻說想要的是與自己完全不同性質的人。
The study asked 760 members of an online dating site to answer questionnaires regarding their personality traits, as well as the traits they would want in an ideal long-term partner. They then were asked if they most wanted a partner that complemented them, or resembled them.
這份研究對一個交友網站的760名會員做問卷調查，詢問他們的人格特質，以及他們心中理想長期伴侶所要具備的人格特質。接著再問他們最想要的伴侶是要與他們互補還是相似。
Their answers showed a preference for someone with the same sort of personality。These findings are supported by previous research. A study conducted by the University of Iowa in 2005, for example, stated that similarity in personality was more important than similarities in attitude, religion, and values in forming a happy marriage. Like-minded people validate each other’s beliefs and views, and there tend to be fewer conflicts as a result.
他們的答案顯示偏好找有相同人格特質的人。這些發現並有先前研究佐證。例如2005年愛荷華大學的一份研究表示，要塑造快樂的婚姻，人格特質的相似性，比態度、宗教和價值觀上的相似重要得多。性格相似的人會支持彼此的看法和觀點，也因此比較不會起衝突。
But despite the personality correlations, the new study has found that 85.7 percent of participants claim to want someone who has their opposite traits.
但是儘管人格特質的相關性，這份新研究也發現，85.7％接受調查的人說，想要找與他們人格特質相反的人。
◎新聞辭典
complement：動詞，補……之不足。例句：You two can complement each other very well.（你們兩個可以互補得非常好。）
resemble：動詞，與……相似。
like-minded：志趣相投，在此指性格相似。例句：The couple are like-minded opera enthusiasts and resemble each other in musical taste. （這對夫妻是志趣相投的歌劇愛好者，音樂品味很相似。）
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/apr/6/today-int4.htm
眼色：對你有好感的30個信號
以下愛的信號不可能同時發生，但只要發出5個及5個以上的信號，你就可以大膽進攻了：
一、對你的工作、學習、生活情況極為關心，甚至對你的興趣愛好也特別感興趣。
二、主動向家人、親友、同事、同鄉等介紹你的各方面情況，並“先入為主”地加以評論。
三、遇事同你商量，徵求你的意見，重大事情主動請你拿主意、想辦法。
四、千方百計打聽你過去的情況及你家人的情況。尤其對你的隱私特別感興趣。
五、向別人介紹你時，往往誇大你的有點、長處，縮小或隱瞞你的缺點、錯誤，甚至把你的缺點也當成優點加以張揚。
六、因公外出或開會學習，總忘不了帶給你一些小小的禮品、紀念品之類的東西。
七、對你的生日記得最清楚，並在這一天常常會為你創造一些節日氣氛或驚喜。
八、情人節這天，他一定會送給你玫瑰花並約你外出狂歡。如你拒絕，他肯定會不高興的。
九、愛看你的影集，關心影集上年輕異性的照片，還常常提一些稀奇古怪的問題讓你回答。
十、開始關注你的異性朋友、同事，並試圖接觸、了解他們，如果失敗，會產生許多猜疑、嫉妒甚至怨恨。
十一、希望每天都能收到你的信、接到你的電話，如果沒有，他會失望、焦躁不安。
十二、什麼事總是向著你，當你與別人爭吵時，即使你錯了，他也會站在你的一邊。
十三、當自己取得了成績，哪怕是一點小小的進步，他都會歡天喜地地首先向你報告，並請你分享其中的幸福。
十四、在工作、學習、生活中遇到失敗或挫折時，他會主動向你求援。對一些難以啟齒的隱私問題，你是他首選的傾訴對象，而且對你的意見、建議會特別尊重。
十五、如果對方性格內向，不善言辭，待人接物彬彬有禮，沉穩得體，很注意分寸，而與你在一起時卻又無拘無束、大大咧咧的，一天到晚似乎有談不完的心說不盡的話，那麼，這就明確表示對方已深深地愛上了你。
十六、總是想方設法創造機會與你見面，增加見面的次數，哪怕次見面幾分鐘也好，不然就受不了，大有“一日不見，如隔三秋”之感。
十七、經常向你借書看，有時借的書連翻都沒翻又還給你了，還說這本書怎麼怎麼好。
十八、逢年過節或遇上他家有重大喜事，主動邀請你上他家玩，購買禮品時多數不讓你付錢，而又借你的名義。
十九、經常過問你本人及家人的事情，並自覺不自覺地“參政”：提意見、建議、想辦法，能夠幫上忙的，總是慷慨相助，盡力而為。
二十、在一些無關緊要的問題上，你說東他說西，常常與你唱反調，以尋開心。
二十一、開始注意你的服飾打扮，如果你不修邊幅，他會時常提醒你。
二十二、對你吸煙、酗酒、賭博等不良習氣，能直截了當地提出批評，有時甚至加以干涉。
二十三、對你提出的合情合理的要求，不拒絕，也不刻答應，而是在實踐中予以滿足。
二十四、在你情緒低落時，他會為你打氣撐腰；要是你太狂熱了，他又會過來向你潑潑冷水。
二十五、寫給你的信，總是越來越長，越來越多。對你的稱呼以及信中的落款，也已經發生了微妙的變化。
二十六、對你提出的親吻、擁抱等要求，一般不再拒絕，並能積極配合。對你的非分要求，即使不答應，也會向你做出合情合理的解釋。儘量做到不讓你生氣、難堪。
二十七、購買了新的服裝、做了新的髮型，會高高興興地向你報告，最希望聽到你的讚美，如果你心不在焉的話，他肯定會生氣的。
二十八、對於你的約會，一般都能準時赴約，如果因特殊情況不能到達，定會提前通知你，或請你改變時間和地點，以免你久等。
二十九、如果對方是姑娘、接受了你贈送的香水，那就很有眉目了，因為香水蘊含著“香甜的姻緣沁心脾”之美意。
三十、在寄給你信的信封上，如果出現“5A1”的字樣，表明對方已愛上你了。“5A1”的暗語即為“我愛你”。
