24h購物| | PChome| 登入
2004-01-06 14:40:25| 人氣232| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

人間觀察（五）小蔣學中文

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

研究室的高島，姑且在這裡稱他為小蔣吧。

小蔣跟中川一樣，都是博士班一年級的學長。因為家中因素，到現在一年都快過了，小蔣還是每個星期從橫濱坐新幹線來名古屋通學。他說，反正一星期只有一堂課，比起離家獨自貸屋的生活費，一個月七萬塊日幣的新幹線還划算多了。

對了，為什麼叫小蔣？

小蔣說，他老爸每次去中華街買東西，常常會被店家當成中國人，被用中文搭訕。剛開始他也不懂為什麼，直到有一天翻出他爺爺的相片，他才恍然大悟，原來他爺爺長得跟蔣介石簡直是一個模子刻出來的。

看著小蔣髮際略高的光亮前額，有點可以想像出他與他爺爺，還有他爺爺跟蔣介石之間的關聯性。只是這句話，沒敢在小蔣面前講出來。

小蔣說，他大學時學過兩年中文，不過現在都忘得差不多了。那時的他很迷周慧敏，甚至曾經跑去唱片行買她的演唱會dvd，打算順便學學北京話，只是一放出來發現竟然都是課本上沒學過的發音，聽都聽不懂。

過了很久，他才明白，原來自己買到的是粵語版。

最近，小蔣買了台附有中文軟體的電子辭典，他說，他的新年新希望之一，便是重新學好中文。身為會講中文的一份子，我透過MSN傳了首SHE的半糖主義過去，還找了SHE的網頁給他看。

「這首歌真是輕快！聽了心情真好。」看來小蔣挺中意這首歌的。

「那個頭髮短短、染成茶色的女生長得好可愛喔！」嗯，應該是在說ELLA。

「不過什麼是半糖主義啊？為什麼新買的電子辭典裡找不到？」小蔣口氣中帶著點懊惱。

這個嘛...是個很難回答的問題哩...

看著螢幕上半糖主義的歌詞苦笑，小蔣的中文之路應該還很漫長吧。

我要檢舉
台長： 亞力安魚

您可能對以下文章有興趣

人氣(232) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文