戀京成癮手札 與京都相識三年，我已戀京成癮。 關於我戀京成癮的症狀，三年來早已愈發嚴重：無法克制的蒐購京都旅遊書籍與相關影音產品，無法克制的瀏覽京都相關網站，無法克制的閱讀以京都為背景的小說散文，無法克制的幾度拜訪並且狂拍京都照片，無法克制的書寫對京都的點滴回憶……

50愛的鼓勵 0訂閱站台

(圖說:書影)

首先我要聲明，誠品書店並沒有這樣的活動。

其實是這樣的：上個星期天晚上我們在忠孝東路SOGO百貨樓上餐廳吃飯（順帶提一下，那天吃的日式壽喜鍋真是美味呀），飯後順便上十二樓誠品書店逛逛，在那邊的日文書區（再順帶提一下，戀京癮士其實不懂日文）翻看了好幾本跟京都以及寺廟建築有關的書籍。說真的，看完之後我又有學日文的衝動了，可是我的休閒時間拿來看書、寫稿、養花、養鬥魚、泡花茶、養黃金鼠、玩香精油以及上網收集以上所有嗜好的資料……就已經不夠了，哪裡能夠妄想學日文，唉……

其間發現了一本簡體字版的介紹日本傳統文化的書，剛好我大學時代K了不少簡體字的書，所以還看得懂，就買了。接著又在月曆區發現一本台灣印行的彩繪週曆，裡面畫的居然是京都的寺廟和庭園（沒有圖說，剛好看到某幾幅圖上畫了嵯峨野的落柿舍，又有枯山水庭和清水產寧坂，所以大膽猜測畫的是京都），那週曆共有大小兩種版本，每種版本又有四五種封面（內容一樣），結果看了半天都沒有我們想要的版本，於是就決定走幾步路到附近的誠品敦南店去找找看。

沒想到，進了敦南店，不但找到了我們喜歡的版本，更發現一本嵯峨野攝影集，哇！慘了，我的錢包……於是我們匆匆結了帳就逃出誠品，再逛下去，到底會花掉多少錢連我也不知道！即使這樣，我們也已經花了一千多元……其實後來為了想看看朋友說的立體繪本和耶誕卡樹，又到地下室去敗掉了五百多元，這裡就不多談了。

回到家後，趕快把三本書拆開來大略檢閱一番，第一本書名叫【看圖識東瀛＊傳統文化篇】日本人編的，再由對岸人翻譯成簡體字。這書原本是寫給不瞭解亞洲文化的老外看的，所以有少部分內容在我們看來真是淺得可笑：「這樣的東西我老早就知道了，還要你告訴我？」但是大部分的東西還是有一點看頭的，讀完之後，應該會對日本的傳統文化有更深入的認識。不過對岸人的翻譯真是有點過頭，把一些日文的專有名詞翻成中文的專有名詞，讓人覺得有點不倫不類，例如賽錢箱他們就翻成香資匣，鳥居他們居然翻成牌坊，明明日本用的漢字大家都看得懂，為何要改成這樣呢？呃……這是我個人的看法啦！

至於那本攝影集，書名就叫【京都 嵯峨野】，光村推古書院出版，攝影師名叫山本建三。我們兩次拜訪京都，每次都安排了要去嵯峨野，但最後總因時間不夠而放棄。所以看到這本書的時候，無論如何也要買下來，就算暫時無法親臨，透過攝影師的取景，也可以望梅止渴一番……翻閱當中，一張紙從書頁間滑落，拾起來一看，哇！原來這家書店專出京都風景攝影集，琳瑯滿目，有機會一定要到日本書店再找一找。