『　十六無題　』　＠My smile；My lonely

2007-04-28 22:24:40| 人氣144| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

『　十六無題　』　

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

　李商隱

昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。
身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。
隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。
嗟余聽鼓應官去，走馬蘭台類轉蓬。

【語譯】昨兒有星又有風的晚上，我們在畫樓西邊，也就是桂堂東邊的地方見。我遺憾身上沒有彩鳳般的翅膀，幸好我們兩心相印，如同犀角兩相頭相通一樣。我們個著座位玩的釣鼈後，又要趕著上朝去了，騎著馬兒到御史臺轉轉，就像斷了根的蓬草一般。

錦瑟　　
　
錦瑟無端五十玄，一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。
滄海月明珠有淚，籃田日暖玉生煙。
此情可待成追憶，只是當時已惘然。

【語譯】打開錦瑟一看，真不巧它也是五十條絃，因此瑟上的每一根柱每一條絃使我想起自己的年華來。在我一生之中，就如同莊周夢蝶般，似真似幻，大有人生若夢的感覺。我也曾有過像望帝一樣的情感，期望青春永駐，於是化作杜鵑鳥喚住春天，但春天畢竟離我而去。回憶往事，使我想起悲痛的事，不禁愴然淚下，彷彿置身在滄海月明之下，是珠光或是淚影呢？有時，想起舊時的樂事，也抑不住要喜氣洋洋，就如同藍田日暖，玉氣生煙。但這些情感，只能成為回憶中的資料罷了，只是當時為什麼遇事茫然若失，以致一步錯，步步舛錯呢！

我要檢舉

#李商隱

台長：陳　諾

人氣(144) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝術設計(手創、設計、室內空間、裝潢) | 個人分類: 詩詞 |
此分類下一篇:『　憶蝴蝶　』
此分類上一篇:『　程度　』

回應(0)

My smile；My lonely 寂寞的微笑天使‥☆ 285愛的鼓勵 0訂閱站台

『 十六無題 』

My smile；My lonely 寂寞的微笑天使‥☆
285愛的鼓勵 0訂閱站台

『　十六無題　』　