幫忙翻譯一下今井美樹的歌吧＠TG善變日記

2004-07-05 03:41:02| 人氣1,072| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

幫忙翻譯一下今井美樹的歌吧

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

我平常不太愛看日劇的
但在兩三年前
為了看我當初很喜歡的吉田榮作拍的新片「名牌愛情」
竟然深深被「今井美樹」那成熟迷人的氣質給吸引
多麼希望自己在30歲時也能像她那樣
成熟中又帶有甜美的氣質
我身邊好多女性朋友也很欣賞她哦
三年後的今天
我上網下載了這首動人的主題曲「Goodbye Yesterday」
這首歌是金井美樹的老公幫她做的(雖然他最近搞外遇)
年紀不小的她，外型成熟美麗又有氣質
聲音也很有特色，甜美柔和的嗓音
聽了另人心情愉悅，有種幸福的感覺

有誰能幫我翻譯這首日文歌，還有羅馬拼音，我想練唱這首歌＾＾

歌名：Goodbye Yesterday
作詞：布袋寅泰　作曲：布袋寅泰
主唱：今井美樹

Goodbye　Yesterday
生まれ変わった
私が現在ここにいる
ほらね　今までより
笑顔が似合うでしょ？

思いきり笑って泣いて
自分らしさに出逢えた
やっと　辿りついた
永遠の優しさに続く路

涙の数だけ人はきっと
幸せに近づいているはず
さよならから明日が始まる
Goodbye　Yesterday
and　Hello　tomorrow…

たとえば誰かを愛して
傷つくことがあっても
それは　愛しい傷
明日への道しるべ

すべてを受け入れた時に
光は近づいてくる
空に　抱かれた時
永遠はこの胸に刻まれる

季節が風のように巡って
私は髪を短く切って
世界は今日も朝を迎える
Goodbye　Yesterday…
Goodbye　Yesterday…

歓びと哀しみに抱かれて
私は優しく微笑んでる
さよならこそ昨日への感謝
Goodbye　Yesterday
and　Hello　tomorrow…

我要檢舉

台長：雙子女孩

您可能對以下文章有興趣

危機就是轉機

大家一起看電影~007首部曲

I''d spend the end with you.

這是我的新玩具

人氣(1,072) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

回應(0)